الرعاية الصحية
في المستشفى
البداية
1. عندما تكون مريضًا تذهب إلى الطبيب [notranslate](“dokter” أو “huisarts”)[/notranslate].
2. إذا كان لديك مشاكل في أسنانك، عليك الذهاب إلى طبيب الأسنان ("تاندارت").
3. يمكنك أيضًا الحصول على المساعدة في المنزل إذا لم يعد بإمكانك القيام بأشياء معينة بنفسك ("thuiszorg").
4. للحصول على علاج خاص عليك الذهاب إلى المستشفى. الطبيب وحده هو الذي يمكنه أن يسمح لك بالذهاب إلى المستشفى ("ziekenhuis").
5. نسمي الطبيب الموجود في المستشفى: المختص
6. إذا كنت ستعيش في هولندا، عليك أن تبحث بنفسك عن طبيب.
تحدد موعدًا ويحدد الطبيب ما إذا كان سيكون طبيبك أم لا.
7. تقوم بتحديد موعد مع الطبيب من خلال مساعدته (عادة امرأة=”assistente”)
8. يمكن للطبيب أن يصف الأدوية ("medicijnen").
9. ثم تذهب إلى الصيدلية ومعك رسالة من الطبيب.
نحن نسمي هذا الحرف الوصفة ("الاستقبال")
10. يمكن للطبيب أيضًا أن يصف العلاج الطبيعي ("العلاج الطبيعي")
الموعد الأول مع الطبيب
في هولندا، نسمي الطبيب "huisarts".
إذا كنت ترغب في تحديد موعد مع طبيب عام (GP= “huisarts”)) لأول مرة في هولندا، فيمكنك اتباع الخطوات التالية: سجل لدى عيادة طبيب عام: لتحديد موعد مع طبيب عام، عليك أولاً التسجيل لدى عيادة طبيب عام. يمكنك العثور على طبيب عام في منطقتك والاشتراك في عيادته. اتصل أو حدد موعدًا عبر الإنترنت: بمجرد تسجيلك، يمكنك تحديد موعد مع الطبيب العام. يمكن القيام بذلك عادة عبر الهاتف أو عبر الإنترنت من خلال الموقع الإلكتروني لعيادة الممارس العام. اذكر سبب زيارتك: عند تحديد موعد، اذكر سبب زيارتك. سيساعد ذلك الطبيب العام على اقتراح العلاج أو الفحص المناسب. قم بزيارة عيادة الطبيب العام: في يوم الموعد، اذهب إلى عيادة الطبيب العام وقم بتسجيل الوصول في مكتب الاستقبال. سيتم نقلك بعد ذلك إلى غرفة الانتظار وسيتصل بك الطبيب العام في الوقت المتفق عليه. مناقشة التاريخ الطبي: في الموعد الأول، سيقوم الطبيب العام بمراجعة تاريخك الطبي معك للحصول على فهم أفضل لصحتك. من المفيد أن يكون لديك سجلات الأدوية الخاصة بك وتفاصيل أي علاج طبي سابق متاح.البحث عن طبيب عام
في هولندا، نقول "een huisarts zoeken".
يقرر الطبيب العام ما إذا كان بإمكانك أن تصبح مريضًا لديه. أحيانًا يقولون على الهاتف أنه لا يوجد مكان. ثم عليك الاتصال بطبيب عام آخر.
في بعض الأحيان قد يكون من الصعب العثور على طبيب عام. العديد من الأطباء العامين لديهم عدد كبير جدًا من المرضى.
هنا بعض النصائح:
أولاً، انظر بالقرب من منزلك.
اتصل بالعديد من الأطباء العامين واسألهم عما إذا كان لديهم مساحة.
اسأل الأشخاص الذين تعرفهم إذا كانوا يعرفون طبيبًا عامًا جيدًا.
هناك موقع على شبكة الإنترنت للأطباء العموميين. يمكنك أن تنظر هناك أيضا.
إذا لم تتمكن حقًا من العثور على واحد، فاطلب المساعدة من البلدية. يمكنهم مساعدتك.
العثور على طبيب
المزيد عن تحديد موعد
في هولندا، يُطلق على عبارة "تحديد موعد" اسم "een afspraak maken".
لتحديد موعد، يجب عليك دائماً الاتصال بالمساعدة أولاً وتقديم المعلومات التالية: - اسمك - تاريخ الميلاد - سبب زيارة الطبيب - اسم مقدم الرعاية الصحية (مثل FBTO، Zilveren kruis) تتم المواعيد مع الطبيب في وقت محدد (على سبيل المثال في الصباح) ويجب أن تصل في الموعد المحدد. إذا لم تتمكن من الحضور، يجب عليك الاتصال قبل 24 ساعة على الأقل لإعادة تحديد الموعد. وإلا ستظل تتلقى فاتورة يتعين عليك دفعها. إذا كنت لا تتحدث اللغة الهولندية بشكل جيد، يمكنك إحضار شخص يتحدث الهولندية بشكل جيد أو الاتصال بمركز الترجمة الفورية للحصول على مترجم فوري عبر الهاتف.كيفية الحصول على الدواء
بالهولندية: "medicijnen"
1. زور طبيب: إذا شعرت بالمرض أو لديك مشكلة صحية، عليك الذهاب إلى الطبيب. يقومون بفحصك وتحديد ما إذا كنت بحاجة إلى الدواء.
2. وصفة الطبيب: إذا اعتقد الطبيب أن الدواء سيساعد، فإنه يكتب وصفة طبية. إنها بمثابة مذكرة خاصة تحتوي على تفاصيل حول الدواء الذي تحتاجه. يمكنك الحصول على أدوية مثل الأسبرين من متاجر مثل DG وKruitvat وTrekpleister.
3. اذهب إلى الصيدلية: خذ الوصفة الطبية إلى الصيدلية. هناك العديد من الصيدليات في هولندا، ويمكنك اختيار أي صيدلية تريدها.
4. الحصول على الدواء: إعطاء الوصفة الطبية للصيدلي في الصيدلية. سوف يعطونك الدواء ويشرحون لك كيفية تناوله بشكل صحيح.
5. دفع ثمن الدواء: قد يتعين عليك دفع جزء من تكلفة الدواء. هذا يعتمد على التأمين الصحي الخاص بك. سيخبرك الصيدلي بالمبلغ الذي يتعين عليك دفعه.
6. تكرار الوصفات الطبية: إذا كنت بحاجة إلى المزيد من نفس الدواء لاحقًا، يمكنك أن تطلب من طبيبك تكرار الوصفة الطبية. وهذا يوفر عليك زيارة الطبيب مرة أخرى لنفس الدواء.
إذا كان لديك أي أسئلة حول الدواء أو كيفية تناوله، يمكنك سؤال الصيدلي. إنهم موجودون لمساعدتك ويمكنهم تقديم النصائح لك.
وتذكر أنه من المهم اتباع تعليمات الطبيب وتناول الدواء كما هو موصوف.
الدواء