ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ
В болница
Началото
1. Когато сте болни, отивате на лекар [notranslate](„dokter” или „huisarts”)[/notranslate].
2. Ако имате проблеми със зъбите, отивате на зъболекар („тандарт“).
3. Можете също така да получите помощ у дома, ако вече не можете да правите определени неща сами („thuiszorg“).
4. За специално лечение трябва да отидете в болница. Само лекарят може да направи възможно да отидете в болница („ziekenhuis“).
5. Наричаме лекаря в болницата: специалист
6. Ако ще живеете в Холандия, трябва сами да си потърсите лекар.
Записвате си час и лекарят определя дали той ще бъде вашият лекар.
7. Записвате си час при лекаря чрез неговия асистент (обикновено жена=”assistente”)
8. Лекарят може да предписва лекарства („medicijnen“).
9. След това отивате в аптеката с писмо от лекаря.
Наричаме тази буква рецепта („рецепт“)
10. Лекарят може също да предпише физиотерапия („fysiotherapie“)
Първа среща с лекар
В Холандия наричаме лекаря „huisarts“.
Ако искате да си запишете час при общопрактикуващ лекар (GP= “huisarts”) ) за първи път в Холандия, можете да следвате следните стъпки: Регистрирайте се в лекарска практика: За да си запишете час при личен лекар, трябва първо да се регистрирате в личен кабинет. Можете да намерите личен лекар във вашия район и да се запишете в неговата практика. Обадете се или си запишете час онлайн: След като се регистрирате, можете да си запишете час при личния лекар. Това обикновено може да стане по телефона или онлайн чрез уебсайта на лекарската практика. Посочете причината за вашето посещение: При уговаряне на час посочете причината за вашето посещение. Това ще помогне на личния лекар да предложи подходящо лечение или преглед. Посетете кабинета на личния лекар: В деня на записването отидете в кабинета на личния лекар и се регистрирайте на рецепция. След това ще бъдете отведени в чакалнята и личният лекар ще ви извика в уговореното време. Обсъдете медицинската история: При първата среща личният лекар ще прегледа медицинската ви история с вас, за да разбере по-добре вашето здраве. Полезно е да разполагате с вашите досиета за лекарства и подробности за всяко предишно медицинско лечение.Търся общопрактикуващ лекар (GP)
В Холандия казваме "een huisarts zoeken".
Личният лекар решава дали можете да станете негов пациент. Понякога казват по телефона, че няма място. След това трябва да се обадите на друг личен лекар.
Понякога може да е трудно да се намери личен лекар. Много лични лекари имат твърде много пациенти.
Ето няколко съвета:
Първо, погледнете близо до дома си.
Обадете се на много лични лекари и ги попитайте дали имат място.
Попитайте хора, които познавате, дали познават добър личен лекар.
Има сайт за личните лекари. Можете да погледнете и там.
Ако наистина не можете да намерите такъв, потърсете помощ в общината. Те могат да ви помогнат.
Намиране на лекар
Повече за запазване на час
В Холандия „уговарянето на среща“ се нарича „een afspraak maken“.
За да си уговорите среща, винаги трябва първо да се обадите на асистента и да предоставите следната информация: - Вашето име - Дата на раждане - Причина за посещение при лекаря - Име на доставчика на здравни услуги (напр. FBTO , Zilveren kruis ) Срещите с лекаря се провеждат в определено време (например сутрин) и трябва да пристигнете навреме. Ако не можете да дойдете, трябва да се обадите поне 24 часа предварително, за да пренасрочите срещата. В противен случай все пак ще получите сметка, която трябва да заплатите. Ако не говорите добре нидерландски език, можете да доведете някой, който говори добре нидерландски език, или да се обадите в преводаческия център за преводач по телефона.Как да получите лекарство
На нидерландски език: "medicijnen"
1. Отиди на лекар: Ако се чувстваш болен или имаш здравословен проблем, отиваш на лекар. Преглеждат те и решават дали имаш нужда от лекарства.
2. Лекарско предписание: Ако лекарят смята, че лекарството ще помогне, той изписва рецепта. Това е като специална бележка с подробности за лекарството, от което се нуждаете. Лекарство като аспирин можете да получите в магазини като DG, Kruitvat и Trekpleister.
3. Отидете до аптеката: Занесете рецептата в аптека. В Холандия има много аптеки и можете да изберете всяка, която ви харесва.
4. Вземете лекарството: Дайте рецептата на фармацевта в аптеката. Те ще ви дадат лекарството и ще ви обяснят как да го приемате правилно.
5. Плащане за лекарства: Може да се наложи да заплатите част от цената на лекарството. Това зависи от вашата здравна застраховка. Аптекарят ще ви уведоми колко трябва да платите.
6. Повтарящи се предписания: Ако имате нужда от повече от същото лекарство по-късно, можете да помолите Вашия лекар за повторна рецепта. Това ви спестява повторно посещение при лекар за същото лекарство.
Ако имате въпроси относно лекарството или начина на приемане, можете да попитате фармацевта. Те са там, за да ви помогнат и могат да ви дадат съвет.
Не забравяйте, че е важно да следвате инструкциите на лекаря и да приемате лекарството, както е предписано.
Лекарство