SANIDAD
En un hospital
El comienzo
1. Cuando estás enfermo vas al médico [notranslate]("dokter" o "huisarts")[/notranslate].
2. Si tienes problemas con los dientes, vas al dentista (“tandarts”).
3. También puede recibir ayuda en casa si ya no puede hacer determinadas cosas por sí mismo (“thuiszorg”).
4. Para un tratamiento especial hay que acudir al hospital. Sólo el médico puede permitir que usted vaya al hospital (“ziekenhuis”).
5. Llamamos al médico del hospital: especialista.
6. Si vas a vivir en los Países Bajos, tendrás que buscar un médico tú mismo.
Usted programa una cita y el médico determina si será su médico.
7. Conciertas una cita con el médico a través de su asistente (generalmente una mujer = “asistente”)
8. El médico puede recetar medicamentos (“medicijnen”).
9. Luego vas a la farmacia con una carta del médico.
A esa letra la llamamos receta (“recepto”)
10. El médico también puede prescribir fisioterapia (“fysiotherapie”)
Primera cita con el medico
En los Países Bajos llamamos al médico “huisarts”.
Si desea concertar una cita con un médico de cabecera (GP= “huisarts”) por primera vez en los Países Bajos, puede seguir estos pasos: Regístrese en un consultorio de médico de cabecera: Para programar una cita con un médico de cabecera, primero debe registrarse en un consultorio de médico de cabecera. Puede encontrar un médico de cabecera en su área e inscribirse en su consultorio. Llama o pide cita online: Una vez que esté registrado, podrá programar una cita con el médico de cabecera. Por lo general, esto se puede hacer por teléfono o en línea a través del sitio web del médico de cabecera. Indique el motivo de su visita: Al concertar una cita, indique el motivo de su visita. Esto ayudará al médico de cabecera a sugerir el tratamiento o examen adecuado. Visite la práctica del médico de cabecera: El día de la cita, acuda al consultorio del médico de cabecera y regístrese en recepción. Luego lo llevarán a la sala de espera y el médico de cabecera lo llamará a la hora acordada. Discutir el historial médico: En la primera cita, el médico de cabecera revisará su historial médico con usted para comprender mejor su salud. Es útil tener disponibles sus registros de medicamentos y detalles de cualquier tratamiento médico previo.Búsqueda de un médico general (GP)
En los Países Bajos decimos "een huisarts zoeken".
Un médico de cabecera decide si usted puede convertirse en su paciente. A veces dicen por teléfono que no hay espacio. Entonces tendrás que llamar a otro médico de cabecera.
A veces puede resultar difícil encontrar un médico de cabecera. Muchos médicos de cabecera tienen demasiados pacientes.
A continuación se ofrecen algunos consejos:
Primero, mire cerca de su casa.
Llame a muchos médicos de cabecera y pregúnteles si tienen espacio.
Pregúntele a sus conocidos si conocen a un buen médico de cabecera.
Hay un sitio web para médicos de cabecera. Puedes mirar allí también.
Si realmente no encuentras uno, pide ayuda en el municipio. Ellos pueden ayudarte.
encontrar un medico
Más sobre cómo programar una cita
En los Países Bajos, “concertar una cita” se llama “een afspraak maken”.
Para concertar una cita, siempre debe llamar primero al asistente y facilitarle la siguiente información: - Su nombre - Fecha de nacimiento - Motivo de la visita al médico - Nombre del profesional sanitario (por ejemplo, FBTO , Zilveren kruis ) Las citas con el médico tienen lugar a una hora fija (por ejemplo, por la mañana) y debe llegar a tiempo. Si no puede acudir, debe llamar al menos con 24 horas de antelación para cambiar la cita. De lo contrario, recibirá una factura que deberá abonar. Si no habla bien el neerlandés, puede traer a alguien que sí lo hable bien o llamar al centro de interpretación para que le asignen un intérprete por teléfono.Cómo conseguir medicamentos
En neerlandés: "medicijnen"
1. Ver un doctor: Si te sientes mal o tienes algún problema de salud acudes al médico. Te examinan y deciden si necesitas medicamentos.
2. Receta del médico: Si el médico cree que el medicamento ayudará, le recetará una receta. Es como una nota especial con detalles sobre el medicamento que necesita. Medicamentos como la aspirina se pueden conseguir en tiendas como DG, Kruitvat y Trekpleister.
3. Ir a la Farmacia: Lleva la receta a una farmacia. Hay muchas farmacias en los Países Bajos y puedes elegir la que más te guste.
4. Obtenga el medicamento: Entregue la receta al farmacéutico en la farmacia. Le darán el medicamento y le explicarán cómo tomarlo correctamente.
5. Pago de medicamentos: Es posible que deba pagar parte del costo del medicamento. Esto depende de su seguro médico. El farmacéutico le informará cuánto debe pagar.
6. Recetas repetidas: Si necesita más del mismo medicamento más adelante, puede pedirle a su médico que le recete una nueva receta. Esto le evita volver a visitar al médico por el mismo medicamento.
Si tiene alguna duda sobre el medicamento o cómo tomarlo, puede consultar al farmacéutico. Están ahí para ayudarle y pueden darle consejos.
Recuerde, es importante seguir las instrucciones del médico y tomar el medicamento según lo recetado.
Medicamento