Otros días importantes (más personales)
Cumpleaños
El nombre neerlandés de este día es "verjaardag":
Cuando es tu cumpleaños, recibes regalos y, sobre todo, los niños pequeños comen tarta con velas. Si un niño cumple siete años, le ponen siete velas. También hay una canción especial que se llama "Lang zal ze leven". Se canta en casa, en la escuela o en el trabajo y se suele dar algo sabroso. A veces los niños celebran fiestas. La familia y los amigos vienen de visita para felicitar al cumpleañero.
Normalmente se hace un pequeño regalo.
Frases de cumpleaños
1: felicitaciones
2. con tu cumpleaños
Matrimonio
La palabra holandesa para matrimonio es: "huwelijk":
Cuando dos personas deciden casarse, celebran su boda. Envían invitaciones a sus familiares y amigos. La novia suele llevar un vestido blanco y el novio, un traje. La ceremonia tiene lugar en el ayuntamiento (también conocido como "gemeentehuis") y, para los religiosos, también puede celebrarse en una iglesia. Tras la ceremonia, hay una recepción en la que la gente felicita a la pareja, y por la noche suele haber una fiesta para celebrarlo. Los recién casados suelen irse de luna de miel.
Convivencia
La expresión neerlandesa para referirse a la convivencia es : "samen leven":
Cabe señalar que muchas personas en Holanda deciden vivir juntas sin casarse. Además, en Holanda también es posible que dos hombres o dos mujeres se casen legalmente.
Oraciones
1. felicitaciones
2. con su matrimonio
Si te invitan a la fiesta, puedes llevar un regalo, por ejemplo relacionado con tu país de origen. A la gente siempre le gusta este tipo de regalos:
3. aquí tienes un pequeño regalo
Se acepta el matrimonio entre personas del mismo sexo en los Países Bajos
Matrimonio homosexual
En Holanda, el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal desde 2001. Significa que dos personas del mismo sexo pueden casarse y que la ley reconozca su matrimonio, igual que un hombre y una mujer. Tienen los mismos derechos y responsabilidades que cualquier otra pareja casada, incluida la adopción de niños y la protección jurídica.
Los Países Bajos fueron el primer país en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, lo que supuso un paso importante para los derechos del colectivo LGBTQ+. Desde entonces, muchos otros países han seguido este ejemplo.
En Holanda, la mayoría de la gente acepta y apoya el matrimonio entre personas del mismo sexo. Ha contribuido a crear una sociedad más integradora en la que todos reciben el mismo trato, independientemente de su orientación sexual.
Aunque algunas personas sigan teniendo opiniones diferentes sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, la ley holandesa garantiza que las parejas del mismo sexo tengan derecho a casarse y a disfrutar de los mismos beneficios que cualquier otra pareja casada.
LGBTQ+
LGBTQ+ es un término que incluye diferentes tipos de personas. Significa lesbiana, gay, bisexual, transexual y queer. El "+" significa que hay otros tipos de personas que también forman parte de esta comunidad.
He aquí lo que significa cada término:
Lesbianas: Esta palabra se utiliza para las mujeres que se sienten atraídas por otras mujeres.
Gay: Esta palabra se utiliza a menudo para los hombres que se sienten atraídos por otros hombres, pero también puede incluir a las mujeres.
Bisexual: Se refiere a alguien que se siente atraído tanto por su propio género como por otros géneros.
Transgénero: Es cuando alguien siente que su identidad de género es diferente del sexo que le asignaron al nacer.
Queer: Es una palabra que incluye a muchos tipos diferentes de personas que no encajan en las categorías tradicionales. Puede ser utilizada por personas que sienten que no encajan en un grupo específico.
El "+" al final significa que hay otros tipos de personas que también forman parte de la comunidad, aunque no se mencionen específicamente. Es importante recordar que cada persona es única, y estos términos nos ayudan a comprender y respetar las diferencias de los demás.
LGBTQ+ Cuando alguien dice que es homosexual, a veces utilizamos la expresión "salir del armario". Significa que están compartiendo sus verdaderos sentimientos e identidad con los demás. Puede ser un paso grande y valiente para ellos ser honestos sobre quiénes son.
Nacimiento
La expresión neerlandesa es "geboorte":
Cuando nace un bebé, unas veces ocurre en el hospital y otras en casa. Los padres envían tarjetas a familiares y amigos para compartir la buena noticia. Cuando vienen visitas, a menudo hay que concertar primero una cita, porque la madre y el bebé necesitan descansar. Las visitas suelen recibir galletas (galleta grande especial) con pequeños dulces (azules o rosas). La expresión neerlandesa es "beschuit met muisjes".
Cuando nace un bebé en Holanda, hay varias costumbres y tradiciones típicas:
Anuncios de nacimiento: Los padres suelen enviar anuncios de nacimiento a familiares, amigos y conocidos para compartir la feliz noticia de la llegada de su bebé. Estos anuncios suelen incluir el nombre del bebé, la fecha de nacimiento y, a veces, una foto.
Visitar al recién nacido: Familiares, amigos y seres queridos visitan a los nuevos padres y al bebé para felicitarles y desearles lo mejor. Es costumbre llevar un regalo para el bebé, como ropa o juguetes.
Conjuntos de muelles
Una tradición popular holandesa es servir "beschuit met muisjes" para celebrar el nacimiento. Se trata de un bizcocho redondo y crujiente cubierto de semillas de anís azucaradas. Los muisjes rosas y blancos (semillas de anís recubiertas de caramelo) suelen utilizarse para una niña, mientras que los muisjes azules y blancos se usan para un niño.
En los Países Bajos, los nuevos padres suelen recibir una atención profesional de maternidad llamada "kraamzorg".
Una "kraamverzorgster" (enfermera de maternidad) proporciona apoyo y asistencia a la nueva madre y ayuda con el cuidado del bebé durante la primera o segunda semana tras el parto.
Estas costumbres pueden variar de una familia a otra, pero representan algunas prácticas habituales cuando nace un bebé en los Países Bajos
Fallecimiento
En neerlandés: "overlijden"
Cuando alguien fallece en Holanda, hay costumbres típicas que conviene recordar:
Condolencias: Amigos, familiares y otras personas expresan sus condolencias a la familia visitando su casa o asistiendo a una reunión especial. Ofrecen palabras amables y apoyo en estos momentos difíciles.
Servicios funerarios: Los funerales pueden variar en función de las preferencias personales y religiosas. Pueden celebrarse en una iglesia, un crematorio o un cementerio. La ceremonia incluye discursos, oraciones, música y momentos para recordar y honrar a la persona fallecida.
Registro de condolencias: En el funeral o la reunión, hay un libro donde la gente puede escribir sus nombres y dejar mensajes de condolencia a la familia. Esto permite expresar sus condolencias a quienes no pudieron asistir al funeral.
Flores funerarias: Es habitual enviar flores al funeral como forma de mostrar simpatía y respeto por el difunto. Las flores se exhiben durante la ceremonia y pueden depositarse después en la tumba o en el lugar de la incineración.
Periodo de luto: La familia más cercana puede observar un periodo de luto tras la pérdida. Se trata de un tiempo de duelo en privado y de reflexión sobre la pérdida. La duración de este periodo puede variar según la familia.
Tarjetas de agradecimiento: Tras el funeral, la familia puede enviar tarjetas de agradecimiento a quienes dieron el pésame, asistieron al funeral o enviaron flores. Estas tarjetas expresan gratitud por el apoyo recibido durante el duelo.
Es importante recordar que las costumbres pueden variar en función de las creencias personales, la cultura y la religión. Estas son las costumbres generales que se observan en Holanda cuando fallece alguien, pero cada familia puede tener sus propias tradiciones y rituales.
En neerlandés: "gecondoleerd"
Aprobar examen
La expresión neerlandesa es "slagen voor het examen":
Cuando alguien aprueba un examen en Holanda, hay formas comunes de celebrarlo:
Enhorabuena: Amigos y familiares felicitan a la persona por su éxito con palabras y mensajes amables.
Golosinas: La persona que ha aprobado el examen suele agasajar a sus seres queridos con algo especial, como café y tarta o una celebración en un restaurante o en casa.
Visualización de banderas: A veces, con motivo de exámenes importantes, como la graduación en el instituto o la universidad, se puede ver la bandera holandesa y una mochila desplegada en el exterior de la casa de la persona en señal de celebración.
Regalos: La familia y los amigos íntimos pueden hacer regalos a la persona para honrar sus logros. Estos regalos pueden tener un significado especial o estar relacionados con sus intereses.
Anuncios en las redes sociales: Muchas personas comparten su éxito en los exámenes en las redes sociales, expresando felicidad y gratitud por el apoyo recibido durante sus estudios.
Estas costumbres pueden variar según la persona y la importancia del examen. Algunas celebraciones pueden ser más privadas, mientras que otras implican reuniones o fiestas más grandes. La idea principal es reconocer el logro de la persona y ofrecerle apoyo en sus futuros esfuerzos.
Enhorabuena... has aprobado el examen
Sinterklaas
Sinterklaas es una fiesta infantil especial que se celebra cada año el 5 de diciembre en Holanda. Durante esta celebración, aparece una persona llamada Sinterklaas junto con sus ayudantes llamados Pieten. Ellos ayudan a Sinterklaas a repartir regalos y dulces. Sinterklaas se viste de cura y se cuenta a los niños que viene de España a Holanda todos los años. Llegan en barco y luego Sinterklaas pasea a caballo por la ciudad. Los niños ponen sus zapatos cerca de la chimenea o la estufa, con la esperanza de que Sinterklaas deje un regalo en ellos. Algunas golosinas populares durante Sinterklaas son las pepernoten (galletas especiadas) y las cartas de chocolate.
Sinterklaas también es tema de debate en los Países Bajos, sobre todo en relación con la tradición de los Zwarte Pieten (Petes Negros), los ayudantes de Sinterklaas. Esta tradición es controvertida porque contiene elementos relacionados con la esclavitud histórica. Para responder a esta preocupación, en muchas ciudades se representa a los ayudantes con varios colores en lugar de sólo de negro. Este cambio pretende que la celebración sea más inclusiva y respetuosa con todos.
Foto Ben Kerckx Pixabay