¿Qué hacer?
En los Países Bajos existen ciertas costumbres y etiquetas en torno a dar felicitaciones o condolencias. Aquí hay más información:
En Holanda existen ciertas costumbres y gestos para felicitar o dar el pésame a alguien. A continuación se muestran algunas prácticas comunes:
Felicitar:
Felicitaciones verbales: Se agradece simplemente expresar sus felicitaciones y buenos deseos a la persona. Puedes decir “¡Gefeliciteerd!” (¡Felicitaciones!) y ofrezca un cálido mensaje de apoyo y felicidad por su logro o hito.
Para ofrecer condolencias
Condolencias verbales: Al ofrecer sus condolencias, puede decir “Gecondoleerd” (Condolencias) y expresar su simpatía y apoyo a la persona en duelo. También puedes ofrecerles palabras de consuelo o simplemente hacerles saber que estás ahí para ayudarlos.
Felicitaciones o condolencias.
Regalos
Ofrecer un pequeño obsequio para felicitar a alguien es un gesto reflexivo. Podría ser un ramo de flores, una botella de vino o un regalo personalizado que refleje sus logros o intereses.
Tarjetas
Enviar una tarjeta de felicitación es una forma popular de expresar tus felicitaciones. Puede encontrar tarjetas diseñadas específicamente para diversas ocasiones y puede escribir un mensaje personal en su interior para transmitir sus más sinceros deseos.
Tarjetas de condolencia
Enviar una tarjeta de condolencia es una forma común de expresar condolencias. Puede encontrar tarjetas diseñadas específicamente para ofrecer simpatía y escribir un mensaje sincero en su interior para mostrar su apoyo y empatía.
flores
Enviar un ramo de flores, especialmente blancas o de colores suaves, es una forma tradicional de expresar sus condolencias en los Países Bajos. Representa su simpatía y ofrece consuelo a la familia en duelo.
Asistir al funeral o al servicio conmemorativo: si corresponde y si tiene una relación cercana con la persona en duelo o su familia, asistir al funeral o al servicio conmemorativo es una forma significativa de ofrecer sus condolencias en persona. Su presencia y apoyo pueden brindarles consuelo durante sus momentos difíciles.
Es importante tener en cuenta las preferencias culturales e individuales de la persona a la que felicitas o le ofreces el pésame. Estos gestos muestran su cuidado y apoyo durante los momentos alegres y desafiantes de sus vidas.
enviarle a alguien una tarjeta
En los Países Bajos es costumbre enviar una tarjeta a alguien en varias ocasiones, como por ejemplo:
Cumpleaños: Es costumbre enviar una tarjeta de cumpleaños a amigos, familiares o conocidos para felicitarlos por su cumpleaños.
Vacaciones: Durante días festivos como Navidad, Pascua y Sinterklaas, la gente suele enviar tarjetas a sus seres queridos para transmitirles sus buenos deseos.
En eventos especiales: Cuando tiene lugar un evento especial, como una boda, un nacimiento o una graduación, se acostumbra enviar una tarjeta para transmitir sus felicitaciones.
En caso de enfermedad o condolencia: Cuando alguien está enfermo o ha fallecido, enviar una tarjeta puede verse como una señal de simpatía.
Besando…
En neerlandés: "kussen"
En los Países Bajos, la gente a veces se saluda con un beso en la mejilla como forma de ser amigable. Pero es importante saber que no todo el mundo hace esto y depende de la persona y la situación. Aquí hay algunas cosas a tener en cuenta:
tres besos: En muchas partes de los Países Bajos es común dar tres ligeros besos en la mejilla al saludar a amigos, familiares o conocidos. El patrón suele ser mejilla derecha, mejilla izquierda y luego nuevamente mejilla derecha.
Género y familiaridad: El saludo de los tres besos suele realizarse entre personas de distintos géneros o mujeres. Sin embargo, entre amigos o conocidos varones, es más común darse la mano o simplemente asentir con la cabeza como saludo. Sin embargo, es posible que algunos hombres aún den un solo beso en la mejilla.
Variaciones: Si bien tres besos son típicos, algunas personas prefieren menos besos, como dos o incluso solo uno. En entornos más formales o profesionales, un apretón de manos suele ser el saludo preferido.
Respetar los límites personales: Es importante respetar el espacio personal y los niveles de comodidad de los demás cuando se trata de saludos físicos. Si no estás seguro, está perfectamente bien simplemente asentir amistosamente, sonreír o dar un apretón de manos en lugar de un beso.
En general, las costumbres de besar en los Países Bajos pueden variar según la gente y la situación. Es importante ser observador y considerado con las preferencias de los demás para mostrar respeto y mantener los límites personales.
Informales y formales
Visita y trae un regalo.
La palabra neerlandesa para visita es "bezoek".
Cuando visites, puedes traer un regalo o flores, por ejemplo para nuevos vecinos o para una fiesta. En un cumpleaños, una boda o un nacimiento, la gente hace regalos, por ejemplo una tarjeta de regalo. Si quieres agradecer a alguien, puedes darle un regalo, flores o una tarjeta regalo, pero no dinero. Los regalos no son caros y la gente los abre enseguida.
Si tienes una cita
La palabra holandesa para designación es “afspraak”:
Si tienes una cita oficial, como en el hospital o para una entrevista de trabajo, debes llegar a tiempo. Si llega tarde, puede tener un problema, como una multa o quedarse sin trabajo. Si no puedes venir o llegas tarde, tienes que llamar. Puedes escribir la cita en un calendario.
contacto formal
Al asistir a una reunión formal en los Países Bajos, como visitar a un médico, hay cosas importantes que recordar:
Llegar a tiempo: Es importante llegar a su cita a tiempo para respetar el horario del médico. La expresión holandesa para llegar a tiempo es “op tijd zijn”:
Horario y cambios: Programe citas con anticipación e informe al consultorio del médico si necesita reprogramar o cancelar. Intente avisarles con al menos 24 horas de antelación.
Traiga los documentos necesarios: Traiga cualquier documento relacionado con su historial médico o tratamientos previos para ayudar al médico a comprender su situación.
Privacidad y confidencialidad: Sus asuntos de salud son privados y los médicos en los Países Bajos tienen reglas estrictas para mantener su información confidencial. No dudes en preguntar sobre privacidad o cualquier inquietud que tengas.
Recuerde, las instrucciones específicas pueden variar según el proveedor de atención médica, por lo que es bueno consultar con el consultorio del médico para obtener información o requisitos adicionales.
médico (foto: chico mayor a través de Pixabay)