{"id":4425,"date":"2024-02-04T16:47:38","date_gmt":"2024-02-04T16:47:38","guid":{"rendered":"http:\/\/mijn-lo.nl\/?page_id=4425"},"modified":"2025-08-19T17:31:34","modified_gmt":"2025-08-19T17:31:34","slug":"the-town-hall","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mijn-lo.nl\/es\/services\/the-town-hall\/","title":{"rendered":"El Ayuntamiento"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

SERVICIOS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El Ayuntamiento<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ayuntamiento<\/strong><\/h4>

Holanda tiene muchos lugares donde vive gente. Utilizamos la palabra ciudad para referirnos a un lugar grande donde vive mucha gente. Utilizamos la palabra pueblo cuando se trata de un lugar peque\u00f1o donde vive poca gente. Cuando se trata del contacto con el gobierno, utilizamos la palabra municipio. El lugar al que hay que acudir se llama \"gemeentehuis\". En una ciudad grande se habla de ayuntamiento. Pero un ayuntamiento tambi\u00e9n es un \"gemeente\". Las ciudades peque\u00f1as y los pueblos est\u00e1n agrupados y s\u00f3lo tienen 1 ayuntamiento.
Todo el mundo tiene que tratar con el ayuntamiento porque siempre hay que facilitar cierta informaci\u00f3n. Y tambi\u00e9n hay que ir al \"ayuntamiento\" a por los documentos oficiales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El ayuntamiento<\/h3>


presta varios servicios importantes a los ciudadanos. He aqu\u00ed algunos de los m\u00e1s comunes:<\/p>

Registro Civil:<\/strong>\u00a0Aqu\u00ed puede solicitar el registro de nacimientos, matrimonios, divorcios y defunciones.<\/p>

Documentos de identidad:<\/strong>\u00a0Solicitud y renovaci\u00f3n de pasaportes, documentos de identidad y permisos de conducir.<\/p>

Extractos y declaraciones:<\/strong>\u00a0Por ejemplo, un extracto de la base de datos de antecedentes personales (BRP) o una declaraci\u00f3n de buena conducta (VOG).<\/p>

Registro y reubicaci\u00f3n:<\/strong>\u00a0Si se traslada dentro o fuera del municipio, debe comunicarlo al ayuntamiento.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gemeentehuis<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cita previa<\/strong><\/h3>

en neerland\u00e9s \"afspraak\"<\/p>


A veces se puede ir directamente al ayuntamiento, pero en algunos municipios primero hay que pedir cita por tel\u00e9fono. Esto puede ser dif\u00edcil para muchos porque no hablan bien neerland\u00e9s. Averigua si alguien puede ayudarte a concertar esa cita.<\/p>

Normalmente, en el sitio web del ayuntamiento se puede ver lo que hay que hacer. As\u00ed, por ejemplo, si necesitas pedir cita previa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Diferentes situaciones: una primera encuesta<\/strong><\/h3>

Hay varias situaciones en las que usted llega a Holanda desde el extranjero. Veamos el siguiente resumen

Refugiados<\/strong>
Residentes para los que es demasiado peligroso seguir viviendo en su propio pa\u00eds. Estos residentes huyen. Cuando llegan a los Pa\u00edses Bajos, pueden solicitar un permiso de residencia. En ese momento tienen el estatuto de solicitante de asilo. El organismo indicado por las letras IND decide si se les concede ese permiso. En este caso, la principal organizaci\u00f3n con la que se encontrar\u00e1 tiene el nombre de COA.


Titular del estatuto
<\/strong>Una vez que reciba el permiso, ya es titular del mismo. El ayuntamiento se pondr\u00e1 en contacto con usted. Alguien del ayuntamiento le ayudar\u00e1 a averiguar qu\u00e9 puede hacer el ayuntamiento por usted y qu\u00e9 educaci\u00f3n debe seguir. En cualquier caso, debe saber m\u00e1s sobre los Pa\u00edses Bajos. Ese programa se llama Kennismaken Nederlandse Maatschappij y se conoce como KNM. Por supuesto, tambi\u00e9n tienes que aprender el idioma. Indica c\u00f3mo puedes prepararte para trabajar.

Pa\u00edses especiales
<\/strong>Si viene de un pa\u00eds que pertenece a la CEE, todo es mucho m\u00e1s sencillo. Todos los ciudadanos de la CEE tienen la posibilidad de buscar trabajo en Holanda y vivir aqu\u00ed. Debes comunicarlo al ayuntamiento. Si vienes de Ucrania, tienes que cumplir unas normas especiales.

Naturalizaci\u00f3n
<\/strong>Si quiere convertirse oficialmente en ciudadano holand\u00e9s, debe solicitar la naturalizaci\u00f3n. Hay ciertas normas para ello. Solo es posible si ha vivido aqu\u00ed 5 a\u00f1os. No vamos a entrar en m\u00e1s detalles.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Clases de idiomas<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Enlaces importantes (internet)<\/strong><\/h3>

Ahora ponemos a su disposici\u00f3n una serie de sitios en los que puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n. En todos esos sitios es posible establecer un idioma haciendo clic en el globo terr\u00e1queo de la esquina superior derecha.

Viviendo aqu\u00ed:
R: procede de uno de los pa\u00edses de la CEE: enlace
B: usted es un refugiado: enlace
C: Usted es titular de un estatuto: enlace

Buscando trabajo aqu\u00ed:
R: procede de uno de los pa\u00edses de la CEE: enlace
B: usted es un refugiado: enlace
C: Usted es titular de un estatuto: enlace<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La funci\u00f3n m\u00e1s importante para los \"statushouders\"<\/strong><\/h3>

La funci\u00f3n m\u00e1s importante del ayuntamiento para los \"statushouders\" es proporcionarles informaci\u00f3n y apoyo en su integraci\u00f3n en la sociedad holandesa. Esto incluye:

Alojamiento<\/strong>: El ayuntamiento ofrece alojamiento adecuado a los titulares del estatuto.
Integraci\u00f3n<\/strong>: El ayuntamiento ofrece clases de lengua, cursos de ciudadan\u00eda y otras actividades para ayudar a los titulares del estatuto a conocer la lengua y la cultura neerlandesas.
Empleo<\/strong>: El ayuntamiento ayuda a los titulares del estatuto a encontrar trabajo.
Atenci\u00f3n y apoyo:<\/strong>\u00a0El ayuntamiento ofrece apoyo a los titulares del estatuto que necesiten ayuda, por ejemplo con deudas, violencia dom\u00e9stica o problemas psicol\u00f3gicos.

Adem\u00e1s, los titulares del estatuto pueden acudir al ayuntamiento para obtener informaci\u00f3n general sobre la sociedad holandesa, como derechos y obligaciones, educaci\u00f3n y sanidad.

Los servicios concretos que un municipio ofrece a los titulares del estatuto pueden variar de un municipio a otro. Esto depende del tama\u00f1o del municipio, de las necesidades de los titulares del estatuto y de los recursos financieros del municipio.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Clases de idiomas<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ejemplos concretos de servicio para \"statushouders\"<\/strong><\/h3>

A continuaci\u00f3n figuran algunos ejemplos concretos de servicios que puede ofrecer un municipio:<\/p>

- Informaci\u00f3n y asesoramiento sobre la vida, el trabajo, la sanidad y la educaci\u00f3n
- Clases de idiomas y cursos de ciudadan\u00eda
- Mediaci\u00f3n en la b\u00fasqueda de empleo
- Orientaci\u00f3n personalizada para construir una vida independiente
- Procesos de integraci\u00f3n<\/p>

El ayuntamiento desempe\u00f1a un papel importante en la integraci\u00f3n de los titulares del estatuto. Ofreci\u00e9ndoles la informaci\u00f3n y el apoyo adecuados, pueden integrarse con \u00e9xito en la sociedad neerlandesa y construir una nueva vida en los Pa\u00edses Bajos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tcontinuar<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SERVICES The town hall Town hall The Netherlands has many places where people live. We use the word city to mean a large place where many people live. We use the word village when it comes to a small place where few people live. When it comes to contact with the government, we use the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3362,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-4425","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4425"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6283,"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4425\/revisions\/6283"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}