OPIEKA ZDROWOTNA
W szpitalu
Początek
1. Kiedy jesteś chory, idziesz do lekarza [notranslate]("dokter" lub "huisarts")[/notranslate].
2. Jeśli masz problemy z zębami, idziesz do dentysty ("tandarts").
3. Możesz również uzyskać pomoc w domu, jeśli nie jesteś już w stanie samodzielnie wykonywać niektórych czynności ("thuiszorg").
4. Aby uzyskać specjalne leczenie, należy udać się do szpitala. Tylko lekarz może zezwolić na wizytę w szpitalu ("ziekenhuis").
5. Dzwonimy do lekarza w szpitalu: specjalista
6. Jeśli zamierzasz mieszkać w Holandii, musisz sam poszukać lekarza.
Umawiasz się na wizytę, a lekarz określa, czy będzie Twoim lekarzem.
7. Umawiasz się na wizytę u lekarza za pośrednictwem jego asystentki (zazwyczaj kobiety="assistente").
8. Lekarz może przepisać leki ("medicijnen").
9. Następnie należy udać się do apteki z listem od lekarza.
Nazywamy tę literę przepisem ("recept")
10. Lekarz może również zalecić fizjoterapię ("fysiotherapie")
Pierwsza wizyta u lekarza
W Holandii nazywamy lekarza "huisarts".
Jeśli chcesz umówić się na wizytę u lekarza pierwszego kontaktu (GP="huisarts") po raz pierwszy w Holandii, możesz wykonać następujące kroki: Zarejestruj się w przychodni lekarza rodzinnego: Aby umówić się na wizytę u lekarza pierwszego kontaktu, należy najpierw zarejestrować się w przychodni. Możesz znaleźć lekarza GP w swojej okolicy i zarejestrować się w jego przychodni. Zadzwoń lub umów się na spotkanie online: Po zarejestrowaniu możesz umówić się na wizytę u lekarza pierwszego kontaktu. Zazwyczaj można to zrobić telefonicznie lub online za pośrednictwem strony internetowej przychodni. Podaj powód swojej wizyty: Umawiając się na wizytę, należy podać jej powód. Pomoże to lekarzowi zasugerować odpowiednie leczenie lub badanie. Wizyta w przychodni lekarza rodzinnego: W dniu wizyty udaj się do przychodni lekarza rodzinnego i zamelduj się w recepcji. Następnie zostaniesz przeniesiony do poczekalni, a lekarz rodzinny wezwie Cię na umówioną godzinę. Omów historię medyczną: Podczas pierwszej wizyty lekarz rodzinny zapozna się z historią medyczną pacjenta, aby lepiej zrozumieć jego stan zdrowia. Pomocne jest posiadanie dokumentacji leków i szczegółów dotyczących wcześniejszego leczenia.Poszukiwanie lekarza pierwszego kontaktu (GP)
W Holandii mówimy "een huisarts zoeken".
Lekarz pierwszego kontaktu decyduje, czy możesz zostać jego pacjentem. Czasami mówi przez telefon, że nie ma miejsca. Wtedy trzeba zadzwonić do innego lekarza pierwszego kontaktu.
Czasami znalezienie lekarza pierwszego kontaktu może być trudne. Wielu lekarzy pierwszego kontaktu ma zbyt wielu pacjentów.
Oto kilka wskazówek:
Po pierwsze, poszukaj w pobliżu swojego domu.
Zadzwoń do wielu lekarzy pierwszego kontaktu i zapytaj, czy mają wolne miejsca.
Zapytaj znajomych, czy znają dobrego lekarza pierwszego kontaktu.
Istnieje strona internetowa dla lekarzy pierwszego kontaktu. Tam też można zajrzeć.
Jeśli naprawdę nie możesz go znaleźć, poproś o pomoc w gminie. Mogą ci pomóc.
Znalezienie lekarza
Więcej informacji o umawianiu spotkań
W Holandii "umówienie się na spotkanie" nazywa się "een afspraak maken".
Aby umówić się na spotkanie, należy najpierw zadzwonić do asystenta i podać następujące informacje: - Imię i nazwisko - Data urodzenia - Powód wizyty u lekarza - Nazwa świadczeniodawcy (np. FBTO, Zilveren kruis) Wizyty u lekarza odbywają się o ustalonej porze (np. rano) i należy na nie przybyć punktualnie. Jeśli nie możesz przyjść, musisz zadzwonić z co najmniej 24-godzinnym wyprzedzeniem, aby przełożyć wizytę. W przeciwnym razie otrzymasz rachunek, który będziesz musiał zapłacić. Jeśli nie mówisz dobrze w języku niderlandzkim, możesz przyprowadzić ze sobą kogoś, kto mówi dobrze po niderlandzku lub zadzwonić do centrum tłumaczeń, aby uzyskać tłumacza przez telefon.Jak zdobyć lek
W języku niderlandzkim: "medicijnen"
1. Wizyta u lekarza: Jeśli czujesz się chory lub masz problem zdrowotny, udajesz się do lekarza. Lekarz zbada cię i zdecyduje, czy potrzebujesz leków.
2. Recepta od lekarza: Jeśli lekarz uważa, że lek pomoże, wypisuje receptę. Jest to specjalna notatka zawierająca szczegółowe informacje na temat potrzebnego leku. Leki takie jak aspiryna można kupić w sklepach takich jak DG, Kruitvat i Trekpleister.
3. Idź do apteki: Zanieś receptę do apteki. W Holandii jest wiele aptek i możesz wybrać dowolną.
4. Pobierz lek: Przekaż receptę farmaceucie w aptece. Farmaceuta wyda lek i wyjaśni, jak prawidłowo go przyjmować.
5. Płacenie za leki: Być może będziesz musiał pokryć część kosztów leku. Zależy to od posiadanego ubezpieczenia zdrowotnego. Farmaceuta poinformuje Cię, ile musisz zapłacić.
6. Powtarzające się recepty: Jeśli później będziesz potrzebować więcej tego samego leku, możesz poprosić lekarza o powtórną receptę. Pozwoli to uniknąć konieczności ponownej wizyty u lekarza po ten sam lek.
W razie jakichkolwiek pytań dotyczących leku lub sposobu jego przyjmowania można zwrócić się do farmaceuty. Farmaceuta służy pomocą i radą.
Pamiętaj, że ważne jest, aby postępować zgodnie z instrukcjami lekarza i przyjmować lek zgodnie z zaleceniami.
Medycyna