{"id":4425,"date":"2024-02-04T16:47:38","date_gmt":"2024-02-04T16:47:38","guid":{"rendered":"http:\/\/mijn-lo.nl\/?page_id=4425"},"modified":"2025-08-19T17:31:34","modified_gmt":"2025-08-19T17:31:34","slug":"the-town-hall","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mijn-lo.nl\/pl\/services\/the-town-hall\/","title":{"rendered":"Ratusz"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

US\u0141UGI<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ratusz<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ratusz<\/strong><\/h4>

Holandia ma wiele miejsc, w kt\u00f3rych mieszkaj\u0105 ludzie. U\u017cywamy s\u0142owa miasto na okre\u015blenie du\u017cego miejsca, w kt\u00f3rym mieszka wiele os\u00f3b. S\u0142owa wie\u015b u\u017cywamy w odniesieniu do ma\u0142ego miejsca, w kt\u00f3rym mieszka niewiele os\u00f3b. Je\u015bli chodzi o kontakt z rz\u0105dem, u\u017cywamy s\u0142owa gmina. Miejsce, do kt\u00f3rego nale\u017cy si\u0119 uda\u0107, nazywa si\u0119 \"gemeentehuis\". W du\u017cym mie\u015bcie m\u00f3wi si\u0119 o ratuszu. Ale ratusz to tak\u017ce \"gemeente\". Ma\u0142e miasta i wsie s\u0105 skupione i maj\u0105 tylko jeden ratusz.
Ka\u017cdy ma do czynienia z ratuszem, poniewa\u017c zawsze trzeba poda\u0107 pewne informacje. Trzeba te\u017c uda\u0107 si\u0119 do \"ratusza\" po oficjalne dokumenty.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Het gemeentehuis<\/h3>


\u015bwiadczy kilka wa\u017cnych us\u0142ug dla obywateli. Oto niekt\u00f3re z nich:<\/p>

Rejestr cywilny:<\/strong>\u00a0Mo\u017cna tu zarejestrowa\u0107 narodziny, ma\u0142\u017ce\u0144stwa, rozwody i zgony.<\/p>

Dokumenty to\u017csamo\u015bci:<\/strong>\u00a0Sk\u0142adanie i przed\u0142u\u017canie wa\u017cno\u015bci paszport\u00f3w, dowod\u00f3w osobistych i praw jazdy.<\/p>

Wyci\u0105gi i o\u015bwiadczenia:<\/strong>\u00a0Na przyk\u0142ad wyci\u0105g z bazy danych osobowych (BRP) lub deklaracja dobrego post\u0119powania (VOG).<\/p>

Rejestracja i przeniesienie:<\/strong>\u00a0Je\u015bli przeprowadzasz si\u0119 w obr\u0119bie gminy lub do niej, musisz zg\u0142osi\u0107 ten fakt gminie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gemeentehuis<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Powo\u0142anie<\/strong><\/h3>

w j\u0119zyku niderlandzkim \"afspraak\"<\/p>


Czasami mo\u017cna uda\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio do ratusza, ale w niekt\u00f3rych gminach trzeba najpierw um\u00f3wi\u0107 si\u0119 telefonicznie. Dla wielu os\u00f3b mo\u017ce to by\u0107 trudne, poniewa\u017c nie m\u00f3wi\u0105 dobrze po holendersku. Sprawd\u017a, czy kto\u015b mo\u017ce pom\u00f3c Ci um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na spotkanie.<\/p>

Zazwyczaj mo\u017cna sprawdzi\u0107, co nale\u017cy zrobi\u0107 na stronie internetowej gminy. Na przyk\u0142ad, czy trzeba najpierw um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na spotkanie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

R\u00f3\u017cne sytuacje: pierwsze badanie<\/strong><\/h3>

Istniej\u0105 r\u00f3\u017cne sytuacje, w kt\u00f3rych przyje\u017cd\u017casz do Holandii z zagranicy. Przyjrzymy si\u0119 nast\u0119puj\u0105cemu przegl\u0105dowi

Uchod\u017aca<\/strong>
Mieszka\u0144cy, dla kt\u00f3rych dalsze \u017cycie we w\u0142asnym kraju jest zbyt niebezpieczne. Mieszka\u0144cy ci uciekaj\u0105. Po przybyciu do Holandii mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 o pozwolenie na pobyt. W tym momencie maj\u0105 status osoby ubiegaj\u0105cej si\u0119 o azyl. Agencja wskazana literami IND decyduje, czy zezwolenie zostanie przyznane. W tym przypadku g\u0142\u00f3wna organizacja, z kt\u00f3r\u0105 si\u0119 spotkasz, nosi nazw\u0119 COA.


Posiadacz statusu
<\/strong>Po otrzymaniu zezwolenia u\u017cytkownik uzyskuje status posiadacza. Nast\u0119pnie skontaktuje si\u0119 z Tob\u0105 gmina. Kto\u015b z gminy pomo\u017ce Ci dowiedzie\u0107 si\u0119, co gmina mo\u017ce dla Ciebie zrobi\u0107 i jakie dzia\u0142ania edukacyjne powiniene\u015b podj\u0105\u0107. W ka\u017cdym razie powiniene\u015b dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o Holandii. Program ten nazywa si\u0119 Kennismaken Nederlandse Maatschappij i jest okre\u015blany jako KNM. Oczywi\u015bcie musisz tak\u017ce nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka. Wskazuje to, w jaki spos\u00f3b mo\u017cna przygotowa\u0107 si\u0119 do pracy.

Kraje specjalne
<\/strong>Je\u015bli pochodzisz z kraju nale\u017c\u0105cego do EWG, wszystko jest znacznie prostsze. Ka\u017cdy obywatel EWG ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 poszukiwania pracy w Holandii i zamieszkania tutaj. Nale\u017cy to zg\u0142osi\u0107 w urz\u0119dzie gminy. Je\u015bli pochodzisz z Ukrainy, musisz przestrzega\u0107 specjalnych zasad.

Naturalizacja
<\/strong>Je\u015bli chcesz oficjalnie zosta\u0107 obywatelem Holandii, musisz z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o naturalizacj\u0119. Obowi\u0105zuj\u0105 przy tym okre\u015blone zasady. Jest to mo\u017cliwe tylko wtedy, gdy mieszkasz tu od 5 lat. Nie b\u0119dziemy si\u0119 tym dalej zajmowa\u0107.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lekcje j\u0119zyka<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wa\u017cne linki (internet)<\/strong><\/h3>

Obecnie udost\u0119pniamy szereg stron, na kt\u00f3rych mo\u017cna znale\u017a\u0107 wi\u0119cej informacji. Na wszystkich tych stronach mo\u017cna ustawi\u0107 j\u0119zyk, klikaj\u0105c kul\u0119 ziemsk\u0105 w prawym g\u00f3rnym rogu.

Mieszka\u0107 tutaj:
O: pochodzisz z jednego z kraj\u00f3w EWG: link
B: jeste\u015b uchod\u017ac\u0105: link
C: Jeste\u015b posiadaczem statusu: link

Szukam pracy tutaj:
O: pochodzisz z jednego z kraj\u00f3w EWG: link
B: jeste\u015b uchod\u017ac\u0105: link
C: Jeste\u015b posiadaczem statusu: link<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Najwa\u017cniejsza funkcja dla \"statushouders\"<\/strong><\/h3>

Najwa\u017cniejsz\u0105 funkcj\u0105 ratusza dla \"statushouders\" jest zapewnienie informacji i wsparcia w ich integracji ze spo\u0142ecze\u0144stwem holenderskim. Obejmuje to:

Mieszkania<\/strong>: Ratusz zapewnia odpowiednie zakwaterowanie dla posiadaczy statusu.
Integracja<\/strong>: Ratusz oferuje lekcje j\u0119zyka, kursy obywatelstwa i inne zaj\u0119cia, kt\u00f3re pomog\u0105 posiadaczom statusu pozna\u0107 j\u0119zyk i kultur\u0119 holendersk\u0105.
Zatrudnienie<\/strong>: Urz\u0105d miasta pomaga posiadaczom statusu w znalezieniu pracy.
Opieka i wsparcie:<\/strong>\u00a0Ratusz oferuje wsparcie posiadaczom statusu, kt\u00f3rzy potrzebuj\u0105 pomocy, np. w zwi\u0105zku z d\u0142ugami, przemoc\u0105 domow\u0105 lub problemami psychologicznymi.

Ponadto posiadacze statusu mog\u0105 uda\u0107 si\u0119 do ratusza w celu uzyskania og\u00f3lnych informacji na temat holenderskiego spo\u0142ecze\u0144stwa, takich jak prawa i obowi\u0105zki, edukacja i opieka zdrowotna.

Dok\u0142adne us\u0142ugi oferowane przez gmin\u0119 posiadaczom statusu mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od gminy. Zale\u017cy to od wielko\u015bci gminy, potrzeb posiadaczy statusu i zasob\u00f3w finansowych gminy.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lekcje j\u0119zyka<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Konkretne przyk\u0142ady us\u0142ug dla \"statushouders\"<\/strong><\/h3>

Poni\u017cej znajduje si\u0119 kilka konkretnych przyk\u0142ad\u00f3w us\u0142ug, kt\u00f3re mo\u017ce oferowa\u0107 gmina:<\/p>

- Informacje i porady dotycz\u0105ce \u017cycia, pracy, opieki zdrowotnej i edukacji
- Lekcje j\u0119zyka i kursy obywatelskie
- Po\u015brednictwo w znalezieniu pracy
- Indywidualne wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce budowania niezale\u017cnego \u017cycia
- Procesy integracji<\/p>

Gmina odgrywa wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w integracji posiadaczy statusu uchod\u017acy. Oferuj\u0105c im odpowiednie informacje i wsparcie, mog\u0105 z powodzeniem zintegrowa\u0107 si\u0119 z holenderskim spo\u0142ecze\u0144stwem i zbudowa\u0107 nowe \u017cycie w Holandii.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKontynuowa\u0107<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SERVICES The town hall Town hall The Netherlands has many places where people live. We use the word city to mean a large place where many people live. We use the word village when it comes to a small place where few people live. When it comes to contact with the government, we use the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3362,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-4425","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4425"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6283,"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4425\/revisions\/6283"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}