ÎNGRIJIREA SĂNĂTĂȚII
La un spital
Începutul
1. Când ești bolnav mergi la medic [notranslate](„dokter” sau „huisarts”)[/notranslate].
2. Dacă ai probleme cu dinții, mergi la dentist („tandarts”).
3. Puteți obține ajutor și acasă dacă nu mai puteți face singur anumite lucruri („thuiszorg”).
4. Pentru un tratament special trebuie sa mergi la spital. Doar medicul vă poate face posibil să mergeți la spital („ziekenhuis”).
5. Sunăm medicul din spital: specialist
6. Dacă urmează să locuiești în Olanda, trebuie să cauți singur un medic.
Îți faci o programare și medicul stabilește dacă va fi medicul tău.
7. Îți faci o programare la medic prin asistentul lui (de obicei o femeie=”asistent”)
8. Medicul poate prescrie medicamente („medicijnen”).
9. Apoi te duci la farmacie cu o scrisoare de la medic.
Numim acea scrisoare rețetă („recept”)
10. Medicul poate prescrie și fizioterapie („fizioterapie”)
Prima intalnire cu medicul
În Olanda, doctorul îl numim „huisarts”.
Dacă doriți să faceți o programare la un medic generalist (GP= „huisarts”) pentru prima dată în Țările de Jos, puteți urma acești pași: Înregistrați-vă la un cabinet de medicină generală: Pentru a face o programare la medicul de familie, trebuie mai întâi să vă înregistrați la un cabinet de medicină generală. Puteți găsi un medic de familie în zona dvs. și vă puteți înscrie la cabinetul său. Sunați sau faceți o programare online: După ce sunteți înregistrat, puteți face o programare la medicul de familie. Acest lucru se poate face, de obicei, prin telefon sau online, prin intermediul site-ului web al cabinetului de medicină generală. Indicați motivul vizitei dvs.: Când faceți o programare, precizați motivul vizitei dumneavoastră. Acest lucru va ajuta medicul de familie să sugereze tratamentul sau examinarea adecvată. Vizitați cabinetul de medicină generală: În ziua programării, mergeți la cabinetul de medicină generală și faceți check-in la recepție. Veți fi condus apoi în sala de așteptare și medicul de familie vă va suna la ora convenită. Discutați istoricul medical: La prima programare, medicul de familie vă va revizui istoricul medical împreună cu dumneavoastră pentru a înțelege mai bine starea dumneavoastră de sănătate. Este util să aveți la dispoziție fișele dumneavoastră de medicație și detaliile oricărui tratament medical anterior.Cautarea unui medic generalist (MG)
În Țările de Jos, spunem "een huisarts zoeken".
Un medic de familie decide dacă poți deveni pacientul lor. Uneori se spune la telefon că nu e loc. Apoi trebuie să suni un alt medic de familie.
Uneori poate fi greu să găsești un medic de familie. Mulți medici de familie au prea mulți pacienți.
Iată câteva sfaturi:
În primul rând, uită-te aproape de casa ta.
Sunați mulți medici și întrebați dacă au spațiu.
Întrebați oamenii pe care îi cunoașteți dacă cunosc un medic de familie bun.
Există un site pentru medicii de familie. Poti sa te uiti si acolo.
Dacă într-adevăr nu găsești unul, cere ajutor la primărie. Ei te pot ajuta.
Găsirea unui medic
Mai multe despre stabilirea unei întâlniri
În Țările de Jos, „a face o întâlnire” se numește „een afspraak maken”.
Pentru a face o programare, trebuie întotdeauna să sunați mai întâi asistentul și să furnizați următoarele informații: - Numele dvs. - data nașterii - Motivul vizitei la medic - Numele furnizorului de asistență medicală (de exemplu, FBTO , Zilveren kruis ) Programările la medic au loc la o oră fixă (de exemplu dimineața) și trebuie să ajungeți la timp. Dacă nu puteți veni, trebuie să sunați cu cel puțin 24 de ore înainte pentru a reprograma. În caz contrar, veți primi în continuare o factură pe care va trebui să o plătiți. Dacă nu vorbiți bine limba olandeză, puteți aduce pe cineva care vorbește bine limba olandeză sau puteți suna la centrul de interpretare pentru un interpret la telefon.Cum să obțineți medicamente
În olandeză: "medicijnen"
1. A se vedea un medic: Dacă vă simțiți rău sau aveți o problemă de sănătate, mergeți la medic. Ei te examinează și decid dacă ai nevoie de medicamente.
2. Prescriptie medicala: Dacă medicul crede că medicamentul va ajuta, ei scriu o rețetă. Este ca o notă specială cu detalii despre medicamentul de care aveți nevoie. Medicamente precum aspirina le puteți obține în magazine precum DG, Kruitvat și Trekpleister.
3. Mergi la farmacie: Luați rețeta la o farmacie. Există multe farmacii în Țările de Jos și o puteți alege pe cea care vă place.
4. Obțineți medicamentul: Dați rețeta farmacistului de la farmacie. Ei vă vor administra medicamentul și vă vor explica cum să îl luați corect.
5. Plata pentru medicamente: Este posibil să trebuiască să plătiți o parte din costul medicamentului. Aceasta depinde de asigurarea dumneavoastră de sănătate. Farmacistul vă va anunța cât trebuie să plătiți.
6. Rețete repetate: Dacă mai târziu aveți nevoie de mai mult din același medicament, puteți cere medicului dumneavoastră o rețetă repetată. Acest lucru vă scutește de a vizita din nou medicul pentru același medicament.
Dacă aveți întrebări despre medicament sau despre cum să-l luați, puteți întreba farmacistul. Ei sunt acolo pentru a vă ajuta și vă pot oferi sfaturi.
Amintiți-vă, este important să urmați instrucțiunile medicului și să luați medicamentul așa cum este prescris.
Medicament