Alte zile importante (mai personale)
Zi de nastere
Numele olandez pentru această zi este „verjaardag”:
Când este ziua ta, primești cadouri și mai ales copiii mici mănâncă prăjitură cu lumânări pe ea. Dacă un copil are șapte ani, atunci există 7 lumânări pe el. Există, de asemenea, un cântec special numit „Lang zal ze leven”. Se cântă acasă, la școală sau la serviciu și de multe ori dai ceva gustos. Copiii fac uneori petrecere. Familia și prietenii vin în vizită pentru a-l felicita pe ziua de naștere.
De obicei, oferi un mic cadou.
Propoziții de naștere
1: felicitări
2. cu ziua ta de nastere
Căsătorie
Cuvântul olandez pentru căsătorie este: „huwelijk”:
Când doi oameni decid să se căsătorească, își sărbătoresc nunta. Ei trimit invitații familiei și prietenilor lor. Mireasa poartă de obicei o rochie albă, iar mirele poartă costum. Nunta are loc la primărie (cunoscută și sub numele de „gemeentehuis”), iar pentru credincioși poate fi ținută și într-o biserică. După ceremonie, are loc o recepție în care oamenii felicită cuplul, iar seara, deseori are loc o petrecere de sărbătorit. Cuplul „proaspăt căsătorit” pleacă adesea într-o lună de miere după aceea.
Locuiesc împreună
Expresia olandeză pentru a trăi împreună este: „samen leven”:
Este de remarcat faptul că mulți oameni din Țările de Jos aleg să locuiască împreună fără a se căsători. În plus, în Țările de Jos, este, de asemenea, posibil ca doi bărbați sau două femei să se căsătorească legal unul cu celălalt.
Propoziții
1. felicitări
2. cu căsătoria ta
Dacă ești invitat la petrecere, vei aduce un cadou, de exemplu legat de țara din care vii. Oamenilor le place întotdeauna un astfel de cadou:
3. aici este un mic cadou
Căsătoria între persoane de același sex acceptată în Țările de Jos
Căsătoria între persoane de același sex
În Țările de Jos, căsătoria între persoane de același sex este legală din 2001. Înseamnă că două persoane de același sex se pot căsători și li se poate recunoaște căsătoria prin lege, la fel ca un bărbat și o femeie. Ei au aceleași drepturi și responsabilități ca orice alt cuplu căsătorit, inclusiv adoptarea de copii și primirea protecției legale.
Olanda a fost prima țară care a legalizat căsătoria între persoane de același sex, ceea ce a fost un pas important pentru drepturile LGBTQ+. Multe alte țări au urmat de atunci acest exemplu.
În Țările de Jos, majoritatea oamenilor acceptă și susțin căsătoria între persoane de același sex. A contribuit la crearea unei societăți mai incluzive, în care toată lumea este tratată în mod egal, indiferent de orientarea lor sexuală.
Deși unii oameni pot avea încă opinii diferite despre căsătoriile între persoane de același sex, legea din Țările de Jos asigură că cuplurile de același sex au dreptul de a se căsători și de a se bucura de aceleași beneficii ca orice alt cuplu căsătorit.
LGBTQ+
LGBTQ+ este un termen care include diferite tipuri de persoane. Reprezintă lesbiană, gay, bisexual, transgender și queer. „+” înseamnă că există și alte tipuri de persoane care fac parte și din această comunitate.
Iată ce înseamnă fiecare termen:
lesbiană: Acest cuvânt este folosit pentru femeile care sunt atrase de alte femei.
Gay: Acest cuvânt este adesea folosit pentru bărbații care sunt atrași de alți bărbați, dar poate include și femei.
Bisexual: Aceasta înseamnă cineva care este atras atât de propriul gen, cât și de alte genuri.
Transgender: Acesta este momentul în care cineva simte că identitatea sa de gen este diferită de sexul căruia i s-a atribuit când s-a născut.
ciudat: Acesta este un cuvânt care include multe tipuri diferite de oameni care nu se încadrează în categoriile tradiționale. Poate fi folosit de oameni care nu simt că se încadrează într-un anumit grup.
„+” de la sfârșit înseamnă că există și alte tipuri de oameni care fac parte și din comunitate, chiar dacă nu sunt menționați în mod specific. Este important să ne amintim că fiecare este unic, iar acești termeni ne ajută să înțelegem și să ne respectăm diferențele.
LGBTQ+ Când cineva spune că este homosexual, uneori folosim expresia „ieșire”. Înseamnă că își împărtășesc adevăratele sentimente și identitatea altora. Poate fi un pas mare și curajos pentru ei să fie sinceri despre cine sunt.
Naștere
Expresia olandeză este „geboorte”:
Când se naște un copil, se întâmplă uneori în spital și alteori acasă. Părinții trimit felicitări familiei și prietenilor pentru a împărtăși veștile bune. Când vin vizitatorii, de multe ori trebuie făcută mai întâi o programare, deoarece mama și copilul au nevoie de odihnă. Vizitatorii primesc adesea biscuiți (prăjitură specială mare) cu dulce mic (albastru sau roz). Expresia olandeză este „beschuit met muisjes”.
Când se naște un copil în Țările de Jos, există mai multe obiceiuri și tradiții tipice:
Anunturi de nastere: Părinții trimit adesea anunțuri de naștere familiei, prietenilor și cunoscuților pentru a împărtăși vestea fericită despre sosirea bebelușului lor. Aceste anunțuri includ de obicei numele copilului, data nașterii și uneori o fotografie.
Vizitarea nou-născutului: Familia, prietenii și cei dragi îi vizitează pe noii părinți și pe bebeluș pentru a-și oferi felicitări și urări de bine. Se obișnuiește să aduci un cadou pentru bebeluș, precum îmbrăcăminte sau jucării.
Beschuit met muisjes
O tradiție populară olandeză este servirea „beschuit met muisjes” pentru a sărbători nașterea. Acesta este un biscuit rotund, crocant, acoperit cu semințe de anason cu zahăr. Muisjes roz și alb (semințe de anason acoperite cu bomboane) sunt de obicei folosite pentru o fetiță, în timp ce muisjes albastru și alb sunt folosite pentru un băiețel.
În Țările de Jos, noii părinți beneficiază adesea de asistență maternală profesională numită "kraamzorg".
O "kraamverzorgster" (asistentă maternală) oferă sprijin și asistență proaspetei mame și ajută la îngrijirea copilului în prima sau a doua săptămână după naștere.
Aceste obiceiuri pot varia de la o familie la alta, dar ele reprezintă unele practici comune atunci când un copil se naște în Țările de Jos.
Trecând în neființă
În olandeză: "overlijden"
Când cineva moare în Țările de Jos, există obiceiuri tipice de reținut:
Oferind condoleanțe: Prietenii, familia și alții își exprimă simpatie față de familie vizitându-le acasă sau participând la o întâlnire specială. Ei oferă cuvinte amabile și sprijin în această perioadă dificilă.
Servicii funerare: Înmormântările pot varia în funcție de preferințele personale și religioase. Se pot întâmpla la o biserică, crematoriu sau cimitir. Ceremonia include discursuri, rugăciuni, muzică și momente pentru a aminti și a onora persoana care a murit.
Registrul de condoleanțe: La înmormântare sau la adunare, există o carte în care oamenii își pot scrie numele și pot lăsa mesaje de simpatie pentru familie. Acest lucru le permite celor care nu au putut participa la înmormântare să-și exprime condoleanțe.
Flori funerare: Este obișnuit să trimiți flori la înmormântare ca o modalitate de a arăta simpatie și respect față de decedat. Florile sunt expuse în timpul ceremoniei și pot fi plasate ulterior pe mormânt sau pe locul de incinerare.
Perioada de doliu: Familia apropiată poate observa o perioadă de doliu după pierdere. Acesta este un moment pentru ei să se întristeze în privat și să reflecteze asupra pierderii lor. Durata acestei perioade poate varia pentru fiecare familie.
Felicitari de multumire: După înmormântare, familia poate trimite felicitări de mulțumire celor care au oferit condoleanțe, au participat la înmormântare sau au trimis flori. Aceste carduri exprimă recunoștința pentru sprijinul pe care l-au primit în timpul lor de durere.
Este important să rețineți că obiceiurile pot varia în funcție de credințele personale, cultură și religie. Acestea sunt obiceiuri generale observate în Țările de Jos când cineva moare, dar familiile individuale pot avea propriile tradiții și ritualuri unice.
În olandeză: "gecondoleerd"
Examen de trecere
Expresia olandeză este „slagen voor het examen”:
Când cineva promovează un examen în Țările de Jos, există modalități comune de a sărbători:
Felicitări: Prietenii și familia felicită persoana pentru succesul lor cu cuvinte și mesaje amabile.
Tratamente: Persoana care a promovat examenul îi tratează adesea pe cei dragi cu ceva special, cum ar fi cafeaua și prăjitura sau o sărbătoare la restaurant sau acasă.
Afișarea steagurilor: Uneori, pentru examene importante, cum ar fi absolvirea liceului sau a universității, este posibil să vedeți steagul olandez și o ghiozdană afișate în afara casei persoanei în semn de sărbătoare.
Cadouri: Familia și prietenii apropiați pot oferi persoanei cadouri pentru a-și onora realizarea. Aceste cadouri pot avea o semnificație specială sau pot fi legate de interesele lor.
Anunțuri pe rețelele sociale: Mulți oameni își împărtășesc succesul la examen pe rețelele de socializare, exprimându-și fericirea și recunoștința pentru sprijinul pe care l-au primit în timpul studiilor.
Aceste obiceiuri pot varia în funcție de persoană și de importanța examenului. Unele sărbători pot fi mai private, în timp ce altele implică adunări sau petreceri mai mari. Ideea principală este de a recunoaște realizările persoanei și de a oferi sprijin pentru eforturile sale viitoare.
Felicitări... ai promovat examenul
Sinterklaas
Sinterklaas este o petrecere specială pentru copii, celebrată în fiecare an pe 5 decembrie în Olanda. În timpul acestei sărbători, o persoană numită Sinterklaas apare împreună cu ajutoarele sale numite Pieten. Ei ajută Sinterklaas să ofere cadouri și dulciuri. Sinterklaas se îmbracă ca un preot și copiilor li se spune că vine din Spania în Olanda în fiecare an. Ei ajung cu barca, iar apoi Sinterklaas călărește pe un cal prin oraș. Copiii își pun pantofii lângă șemineu sau aragaz, sperând că Sinterklaas va lăsa un cadou în ei. Unele delicii populare în timpul Sinterklaas sunt pepernoten (prăjiturile condimentate) și literele de ciocolată.
Sinterklaas este un subiect de discuție și în Țările de Jos, mai ales în ceea ce privește tradiția lui Zwarte Pieten (Black Petes), ajutoarele lui Sinterklaas. Această tradiție este controversată deoarece conține elemente legate de sclavia istorică. Pentru a răspunde acestei preocupări, în multe orașe, ajutoarele sunt portretizate în diferite culori în loc de doar negru. Această schimbare urmărește să facă sărbătoarea mai incluzivă și mai respectuoasă pentru toți.
Fotografie Ben Kerckx Pixabay