{"id":4425,"date":"2024-02-04T16:47:38","date_gmt":"2024-02-04T16:47:38","guid":{"rendered":"http:\/\/mijn-lo.nl\/?page_id=4425"},"modified":"2025-08-19T17:31:34","modified_gmt":"2025-08-19T17:31:34","slug":"the-town-hall","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mijn-lo.nl\/ro\/services\/the-town-hall\/","title":{"rendered":"Prim\u0103ria"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

SERVICII<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Prim\u0103ria<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Prim\u0103rie<\/strong><\/h4>

\u021a\u0103rile de Jos au multe locuri \u00een care locuiesc oameni. Folosim cuv\u00e2ntul ora\u0219 pentru a desemna un loc mare \u00een care locuiesc mul\u021bi oameni. Folosim cuv\u00e2ntul sat c\u00e2nd este vorba de un loc mic \u00een care locuiesc pu\u021bini oameni. C\u00e2nd vine vorba de contactul cu guvernul, folosim cuv\u00e2ntul municipalitate. Locul la care trebuie s\u0103 merge\u021bi se nume\u0219te \"gemeentehuis\". \u00centr-un ora\u0219 mare se vorbe\u0219te de o prim\u0103rie. Dar o prim\u0103rie este \u0219i un \"gemeente\". Ora\u0219ele mici \u0219i satele sunt grupate \u0219i au o singur\u0103 prim\u0103rie.
Toat\u0103 lumea are de-a face cu prim\u0103ria, pentru c\u0103 \u00eentotdeauna trebuie s\u0103 furniza\u021bi anumite informa\u021bii. \u0218i, de asemenea, trebuie s\u0103 merge\u021bi la \"prim\u0103rie\" pentru documente oficiale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gemeentehuis<\/h3>


furnizeaz\u0103 mai multe servicii importante pentru cet\u0103\u021beni. Iat\u0103 c\u00e2teva dintre cele mai frecvente:<\/p>

Registrul de stare civil\u0103:<\/strong>\u00a0Aici se pot \u00eenregistra na\u0219terile, c\u0103s\u0103toriile, divor\u021burile \u0219i decesele.<\/p>

Documente de identitate:<\/strong>\u00a0Solicitarea \u0219i re\u00eennoirea pa\u0219apoartelor, a c\u0103r\u021bilor de identitate \u0219i a permiselor de conducere.<\/p>

Extrase \u0219i declara\u021bii:<\/strong>\u00a0De exemplu, un extras din baza de date cu \u00eenregistr\u0103ri personale (BRP) sau o declara\u021bie de bun\u0103 conduit\u0103 (VOG).<\/p>

\u00cenregistrare \u0219i relocare:<\/strong>\u00a0Dac\u0103 v\u0103 muta\u021bi \u00een interiorul sau \u00een afara municipalit\u0103\u021bii, trebuie s\u0103 raporta\u021bi acest lucru municipalit\u0103\u021bii.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gemeentehuis<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Numire<\/strong><\/h3>

\u00een olandez\u0103 \"afspraak\"<\/p>


Uneori pute\u021bi merge direct la prim\u0103rie, dar \u00een unele municipalit\u0103\u021bi trebuie mai \u00eent\u00e2i s\u0103 face\u021bi o programare prin telefon. Acest lucru poate fi dificil pentru mul\u021bi, deoarece nu vorbesc bine olandeza. Vede\u021bi dac\u0103 cineva v\u0103 poate ajuta s\u0103 face\u021bi aceast\u0103 programare.<\/p>

De obicei, pute\u021bi vedea ce trebuie s\u0103 face\u021bi pe site-ul web al municipalit\u0103\u021bii. Astfel, de exemplu, dac\u0103 trebuie s\u0103 face\u021bi mai \u00eent\u00e2i o programare.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Situa\u021bii diferite: un prim studiu<\/strong><\/h3>

Exist\u0103 diverse situa\u021bii \u00een care veni\u021bi \u00een \u021a\u0103rile de Jos din str\u0103in\u0103tate. Examin\u0103m urm\u0103toarea prezentare general\u0103

Refugiat<\/strong>
Locuitori pentru care este prea periculos s\u0103 continue s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 \u00een propria \u021bar\u0103. Ace\u0219ti reziden\u021bi fug. C\u00e2nd ajung \u00een \u021a\u0103rile de Jos, pot solicita un permis de \u0219edere. \u00cen acel moment, ace\u0219tia au statutul de solicitant de azil. Agen\u021bia indicat\u0103 prin literele IND decide dac\u0103 acest permis va fi acordat. \u00cen acest caz, principala organiza\u021bie pe care o ve\u021bi \u00eent\u00e2lni are numele COA.


De\u021bin\u0103tor de statut
<\/strong>Odat\u0103 ce a\u021bi primit permisul, sunte\u021bi titular al statutului. Ve\u021bi fi apoi contactat de municipalitate. Cineva din cadrul municipalit\u0103\u021bii v\u0103 va ajuta s\u0103 afla\u021bi ce poate face municipalitatea pentru dumneavoastr\u0103 \u0219i ce educa\u021bie trebuie s\u0103 urma\u021bi. \u00cen orice caz, ar trebui s\u0103 \u0219ti\u021bi mai multe despre \u021a\u0103rile de Jos. Acel program se nume\u0219te Kennismaken Nederlandse Maatschappij \u0219i este denumit KNM. Desigur, trebuie s\u0103 \u00eenv\u0103\u021ba\u021bi \u0219i limba. Aceasta indic\u0103 modul \u00een care v\u0103 pute\u021bi preg\u0103ti pentru munc\u0103.

\u021a\u0103ri speciale
<\/strong>Dac\u0103 veni\u021bi dintr-o \u021bar\u0103 care face parte din CEE, totul este mult mai simplu. Toat\u0103 lumea din CEE are posibilitatea de a c\u0103uta de lucru \u00een \u021a\u0103rile de Jos \u0219i de a locui aici. Trebuie s\u0103 raporta\u021bi acest lucru la municipalitate. Dac\u0103 veni\u021bi din Ucraina, trebuie s\u0103 ave\u021bi de-a face cu reguli speciale.

Naturalizare
<\/strong>Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 deveni\u021bi oficial cet\u0103\u021bean olandez, trebuie s\u0103 solicita\u021bi naturalizarea. Exist\u0103 anumite reguli \u00een acest sens. Aceasta este posibil\u0103 numai dac\u0103 a\u021bi locuit aici timp de 5 ani. Nu vom intra mai mult \u00een detalii.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lec\u021bii de limbi str\u0103ine<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Link-uri importante (internet)<\/strong><\/h3>

Acum punem la dispozi\u021bie o serie de site-uri unde pute\u021bi g\u0103si mai multe informa\u021bii. Pe toate aceste site-uri este posibil s\u0103 seta\u021bi o limb\u0103 f\u0103c\u00e2nd clic pe globul din col\u021bul din dreapta sus.

Locuiesc aici:
R: proveni\u021bi din una dintre \u021b\u0103rile CEE: link
B: sunte\u021bi un refugiat: link
C: Sunte\u021bi titular al unui statut: link

Caut de lucru aici:
R: proveni\u021bi din una dintre \u021b\u0103rile CEE: link
B: sunte\u021bi un refugiat: link
C: Sunte\u021bi titular al unui statut: link<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cea mai important\u0103 func\u021bie pentru \"statushouders\"<\/strong><\/h3>

Cea mai important\u0103 func\u021bie a prim\u0103riei pentru \"statushouders\" este de a oferi informa\u021bii \u0219i sprijin \u00een integrarea lor \u00een societatea olandez\u0103. Aceasta include:

Locuin\u021be<\/strong>: Prim\u0103ria ofer\u0103 locuin\u021be adecvate pentru de\u021bin\u0103torii statutului.
Integrare<\/strong>: Prim\u0103ria ofer\u0103 lec\u021bii de limb\u0103, cursuri de cet\u0103\u021benie \u0219i alte activit\u0103\u021bi pentru a-i ajuta pe de\u021bin\u0103torii statutului s\u0103 cunoasc\u0103 limba \u0219i cultura olandez\u0103.
Ocuparea for\u021bei de munc\u0103<\/strong>: Prim\u0103ria ajut\u0103 de\u021bin\u0103torii de statut s\u0103 \u00ee\u0219i g\u0103seasc\u0103 un loc de munc\u0103.
\u00cengrijire \u0219i asisten\u021b\u0103:<\/strong>\u00a0Prim\u0103ria ofer\u0103 sprijin titularilor de statut care au nevoie de ajutor, cum ar fi \u00een ceea ce prive\u0219te datoriile, violen\u021ba domestic\u0103 sau problemele psihologice.

\u00cen plus, de\u021bin\u0103torii statutului pot merge la prim\u0103rie pentru a ob\u021bine informa\u021bii generale despre societatea olandez\u0103, precum drepturi \u0219i obliga\u021bii, educa\u021bie \u0219i asisten\u021b\u0103 medical\u0103.

Serviciile precise pe care o municipalitate le ofer\u0103 de\u021bin\u0103torilor statutului pot diferi de la o municipalitate la alta. Acest lucru depinde de m\u0103rimea municipalit\u0103\u021bii, de nevoile de\u021bin\u0103torilor statutului \u0219i de resursele financiare ale municipalit\u0103\u021bii.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lec\u021bii de limbi str\u0103ine<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Exemple specifice de servicii pentru \"statushouders\"<\/strong><\/h3>

Mai jos sunt prezentate c\u00e2teva exemple specifice de servicii pe care le poate oferi o municipalitate:<\/p>

- Informa\u021bii \u0219i consiliere privind via\u021ba, munca, asisten\u021ba medical\u0103 \u0219i educa\u021bia
- Lec\u021bii de limbi str\u0103ine \u0219i cursuri de cet\u0103\u021benie
- Medierea \u00een g\u0103sirea unui loc de munc\u0103
- \u00cendrumare personalizat\u0103 \u00een construirea unei vie\u021bi independente
- Procese de integrare<\/p>

Municipalitatea joac\u0103 un rol important \u00een integrarea de\u021bin\u0103torilor de statut. Oferindu-le informa\u021biile \u0219i sprijinul potrivite, ace\u0219tia se pot integra cu succes \u00een societatea olandez\u0103 \u0219i \u00ee\u0219i pot construi o nou\u0103 via\u021b\u0103 \u00een \u021a\u0103rile de Jos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tcontinua<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SERVICES The town hall Town hall The Netherlands has many places where people live. We use the word city to mean a large place where many people live. We use the word village when it comes to a small place where few people live. When it comes to contact with the government, we use the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3362,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-4425","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4425"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6283,"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4425\/revisions\/6283"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mijn-lo.nl\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}