Інші важливі дні (більш особисті)
День народження
Голландська назва цього дня - "verjaardag":
На день народження ви отримуєте подарунки, а особливо маленькі діти їдять торт зі свічками. Якщо дитині сім років, то на ньому ставлять 7 свічок. Існує також спеціальна пісня, яка називається "Lang zal ze leven". Її співають вдома, в школі чи на роботі і часто дарують щось смачненьке. Діти іноді влаштовують вечірки. Родина та друзі приходять в гості, щоб привітати іменинника.
Зазвичай ви даруєте невеликий подарунок.
Речення з днем народження
1: вітаємо
2. з днем народження
Шлюб
Голландське слово для позначення шлюбу звучить так: "huwelijk":
Коли двоє людей вирішують одружитися, вони святкують своє весілля. Вони надсилають запрошення своїм родичам і друзям. Наречена зазвичай одягає білу сукню, а наречений - костюм. Весільна церемонія відбувається в ратуші (також відома як "gemeentehuis"), а для релігійних людей вона також може проходити в церкві. Після церемонії влаштовується прийом, на якому люди вітають пару, а ввечері часто влаштовується вечірка, щоб відсвяткувати. Після цього "щойно одружені" часто вирушають у медовий місяць.
Жити разом
Голландський вираз, що означає "жити разом", звучить так: "samen leven": "samen leven":
Варто зазначити, що багато людей в Нідерландах вирішують жити разом, не вступаючи в шлюб. Крім того, в Нідерландах двоє чоловіків або двоє жінок можуть легально одружитися один з одним.
Речення
1. вітаю
2. з вашим шлюбом
Якщо вас запросили на вечірку, ви можете принести подарунок, наприклад, пов'язаний з країною, звідки ви родом. Такі подарунки завжди подобаються людям:
3. ось невеликий подарунок
У Нідерландах дозволили одностатеві шлюби
Одностатеві шлюби
У Нідерландах одностатеві шлюби є законними з 2001 року. Це означає, що двоє людей однієї статі можуть одружитися і їхній шлюб визнається законом, так само, як і шлюб чоловіка та жінки. Вони мають такі ж права та обов'язки, як і будь-яка інша подружня пара, включаючи усиновлення дітей та отримання правового захисту.
Нідерланди стали першою країною, яка легалізувала одностатеві шлюби, що стало важливим кроком для прав ЛГБТК+. З того часу багато інших країн наслідували цей приклад.
У Нідерландах більшість людей приймають і підтримують одностатеві шлюби. Це допомогло створити більш інклюзивне суспільство, де до всіх ставляться однаково, незалежно від їхньої сексуальної орієнтації.
Хоча деякі люди все ще можуть мати різні думки щодо одностатевих шлюбів, законодавство Нідерландів гарантує, що одностатеві пари мають право одружуватися і користуватися тими ж перевагами, що і будь-яка інша подружня пара.
ЛГБТК+
ЛГБТК+ це термін, який включає в себе різні типи людей. Він розшифровується як лесбійки, геї, бісексуали, трансгендери та квір. Знак "+" означає, що є й інші типи людей, які також є частиною цієї спільноти.
Ось що означає кожен термін:
Лесбіянка: Цим словом називають жінок, яких приваблюють інші жінки.
Гей.: Це слово часто використовується для позначення чоловіків, яких приваблюють інші чоловіки, але воно також може стосуватися і жінок.
Бісексуал: Це означає, що когось приваблює як власна стать, так і інші статі.
Трансгендер: Це коли людина відчуває, що її ґендерна ідентичність відрізняється від статі, яку їй приписали при народженні.
Дивак.: Це слово, яке включає в себе багато різних типів людей, які не вписуються в традиційні категорії. Його можуть використовувати люди, які не відчувають, що вони належать до якоїсь конкретної групи.
Знак "+" у кінці означає, що існують інші типи людей, які також є частиною спільноти, навіть якщо вони спеціально не згадуються. Важливо пам'ятати, що кожна людина унікальна, і ці терміни допомагають нам розуміти і поважати відмінності один одного.
ЛГБТК+ Коли хтось каже, що він гомосексуаліст, іноді ми використовуємо фразу "камінг-аут". Це означає, що людина ділиться своїми справжніми почуттями та ідентичністю з іншими. Це може бути великим і сміливим кроком для них - бути чесними про те, ким вони є.
Народження
Голландський вираз - "geboorte":
Коли народжується дитина, іноді це відбувається в лікарні, а іноді вдома. Батьки надсилають листівки родині та друзям, щоб поділитися радісною новиною. Коли приходять відвідувачі, часто спочатку потрібно домовитися про зустріч, тому що мамі і дитині потрібен відпочинок. Відвідувачі часто отримують бісквіти (спеціальне велике печиво) з маленькими цукерками (блакитними або рожевими). Голландський вислів звучить так: "beschuit met muisjes".
Коли в Нідерландах народжується дитина, існує кілька типових звичаїв і традицій:
Оголошення про народження: Батьки часто надсилають повідомлення про народження дитини родичам, друзям і знайомим, щоб поділитися радісною новиною про появу малюка. Ці оголошення зазвичай містять ім'я дитини, дату народження, а іноді й фотографію.
Відвідування Новонародженого: Родина, друзі та кохані відвідують молодих батьків і малюка, щоб привітати їх і побажати всього найкращого. Зазвичай прийнято приносити подарунок для дитини, наприклад, одяг або іграшки.
Запрошуємо до музеїв
Популярна голландська традиція - подавати "beschuit met muisjes" на святкування народження. Це кругле, хрустке печиво з начинкою із зацукрованого насіння анісу. Рожеві та білі мюїджі (насіння анісу в цукровій глазурі) зазвичай використовують для дівчинки, тоді як сині та білі мюїджі - для хлопчика.
У Нідерландах молоді батьки часто отримують професійну допомогу під час пологів, яка називається "kraamzorg".
"Kraamverzorgster" (пологова медсестра) надає підтримку і допомогу молодій мамі і допомагає в догляді за дитиною протягом перших тижня-двох після народження.
Ці звичаї можуть відрізнятися від сім'ї до сім'ї, але вони представляють деякі загальні практики при народженні дитини в Нідерландах.
Померти
Голландською: "overlijden"
Коли хтось помирає в Нідерландах, існують типові звичаї, про які слід пам'ятати:
Висловлюємо співчуття: Друзі, сім'я та інші люди висловлюють співчуття родині, відвідуючи їхній дім або беручи участь у спеціальній зустрічі. Вони пропонують добрі слова і підтримку в цей важкий час.
Похоронні послуги: Похорон може відрізнятися залежно від особистих і релігійних уподобань. Вони можуть відбуватися в церкві, крематорії або на кладовищі. Церемонія включає промови, молитви, музику та моменти, щоб згадати і вшанувати людину, яка померла.
Реєстр співчуттів: На похороні або зборах є книга, де люди можуть написати свої імена і залишити повідомлення зі співчуттям родині. Це дозволяє тим, хто не зміг бути присутнім на похороні, висловити свої співчуття.
Похоронні квіти: На похорон прийнято надсилати квіти, щоб висловити співчуття і повагу до покійного. Квіти виставляються під час церемонії, а потім можуть бути покладені на могилу або місце кремації.
Період жалоби: Найближчі родичі можуть спостерігати період жалоби після втрати. Це час, коли вони можуть сумувати наодинці та обдумувати свою втрату. Тривалість цього періоду може бути різною для кожної родини.
Листівки з подякою: Після похорону сім'я може надіслати листівки з подякою тим, хто висловив співчуття, був присутній на похороні або надіслав квіти. Ці листівки висловлюють вдячність за підтримку, яку вони отримали в час скорботи.
Важливо пам'ятати, що звичаї можуть відрізнятися залежно від особистих переконань, культури та релігії. Це загальні звичаї, яких дотримуються в Нідерландах, коли хтось помирає, але окремі сім'ї можуть мати свої власні унікальні традиції та ритуали.
Голландською: "gecondoleerd"
Скласти іспит
Голландський вираз звучить як "slagen voor het examen":
Коли хтось складає іспит у Нідерландах, є багато способів відсвяткувати це:
Вітаю: Друзі та рідні вітають людину з успіхом добрими словами та повідомленнями.
Частування: Людина, яка склала іспит, часто пригощає своїх близьких чимось особливим, наприклад, кавою з тістечком або святкуванням у ресторані чи вдома.
Вивісити прапори: Іноді перед важливими іспитами, такими як випускні іспити в школі або університеті, ви можете побачити голландський прапор і шкільний портфель, вивішені біля будинку на знак святкування.
Подарунки: Родина та близькі друзі можуть дарувати людині подарунки на честь її досягнень. Ці подарунки можуть мати особливе значення або бути пов'язані з їхніми інтересами.
Анонси в соціальних мережах: Багато людей діляться своїми успіхами на іспитах у соціальних мережах, висловлюючи радість і вдячність за підтримку, яку вони отримали під час навчання.
Ці звичаї можуть відрізнятися залежно від людини та важливості іспиту. Деякі святкування можуть бути більш приватними, в той час як інші передбачають великі збори або вечірки. Основна ідея полягає в тому, щоб визнати досягнення людини і запропонувати підтримку в її майбутніх починаннях.
Вітаємо... ви склали іспит
Sinterklaas
Сінтерклаас - це особливе дитяче свято, яке щороку відзначається в Нідерландах 5 грудня. Під час цього свята з'являється людина на ім'я Сінтерклаас разом зі своїми помічниками на ім'я Пітен. Вони допомагають Сінтерклаасу роздавати подарунки та солодощі. Сінтерклаас одягається як священик, і дітям розповідають, що він щороку приїжджає з Іспанії до Нідерландів. Вони прибувають на човні, а потім Сінтерклаас їде на коні через місто. Діти ставлять своє взуття біля каміна або печі, сподіваючись, що Сінтерклаас залишить у ньому подарунок. Деякі з популярних ласощів під час Сінтерклаасу - пепернотен (пряне печиво) та шоколадні листи.
Сінтерклаас також є темою дискусій у Нідерландах, особливо щодо традиції Zwarte Pieten (Чорних Пітів), помічників Сінтерклааса. Ця традиція є суперечливою, оскільки містить елементи, пов'язані з історичним рабством. Щоб вирішити цю проблему, у багатьох містах помічників зображують у різних кольорах, а не лише в чорному. Ця зміна має на меті зробити святкування більш інклюзивним і поважним для всіх.
Foto Ben Kerckx Pixabay