ОХОРОНА ЗДОРОВ'Я
У лікарні
Початок
1. Коли ви хворієте, ви йдете до лікаря [notranslate](«dokter» або «huisarts»)[/notranslate].
2. Якщо у вас проблеми з зубами, ви йдете до стоматолога («тандарти»).
3. Ви також можете отримати допомогу вдома, якщо більше не можете робити певні речі самостійно («thuiszorg»).
4. Щоб отримати спеціальне лікування, потрібно звернутися в лікарню. Тільки лікар може дозволити вам звернутися до лікарні («ziekenhuis»).
5. Викликаємо лікаря в лікарню: спеціаліст
6. Якщо ви збираєтеся жити в Нідерландах, вам доведеться самостійно шукати лікаря.
Ви записуєтесь на прийом, а лікар визначає, чи буде він вашим лікарем.
7. Ви записуєтеся на прийом до лікаря через його асистента (зазвичай жінка=”assistente”)
8. Лікар може призначати ліки («medicijnen»).
9. Потім ви йдете в аптеку з листом від лікаря.
Ми називаємо цей лист рецептом («recept»)
10. Лікар також може призначити фізіотерапію («fysiotherapie»)
Перший прийом у лікаря
У Нідерландах ми називаємо лікаря «huisarts».
Якщо ви хочете записатися на прийом до лікаря загальної практики (GP= “huisarts”) вперше в Нідерландах, ви можете виконати такі дії: Зареєструйтесь до лікаря загальної практики: Щоб записатися на прийом до лікаря загальної практики, вам необхідно спочатку зареєструватися в лікарні загальної практики. Ви можете знайти лікаря загальної практики у вашому районі та записатись до його практики. Телефонуйте або записуйтеся онлайн: Після реєстрації ви можете записатися на прийом до лікаря загальної практики. Зазвичай це можна зробити по телефону або онлайн через веб-сайт практики загальної практики. Вкажіть причину вашого візиту: При записі на прийом вкажіть причину візиту. Це допоможе лікарю загальної практики запропонувати відповідне лікування або обстеження. Відвідайте практику лікаря загальної практики: У день прийому підіть до лікаря загальної практики та зареєструйтесь на реєстратурі. Потім вас відвезуть до приймальні, і лікар загальної практики зателефонує вам у домовлений час. Обговорити історію хвороби: Під час першого прийому лікар загальної практики разом з вами перегляне вашу історію хвороби, щоб краще зрозуміти стан вашого здоров’я. Корисно мати записи про прийом ліків і інформацію про будь-яке попереднє лікування.Шукаю лікаря загальної практики (GP)
У Нідерландах ми говоримо "een huisarts zoeken".
Лікар загальної практики вирішує, чи можете ви стати його пацієнтом. Інколи кажуть по телефону, що немає місця. Тоді вам доведеться викликати іншого лікаря загальної практики.
Іноді буває важко знайти лікаря загальної практики. У багатьох лікарів загальної практики занадто багато пацієнтів.
Ось кілька порад:
По-перше, придивіться до свого будинку.
Телефонуйте багатьом лікарям загальної практики і запитуйте, чи є у них вільні місця.
Запитайте своїх знайомих, чи знають вони хорошого лікаря загальної практики.
Є веб-сайт лікарів загальної практики. Ви можете подивитися і там.
Якщо ви справді не можете його знайти, зверніться по допомогу до муніципалітету. Вони можуть вам допомогти.
Пошук лікаря
Детальніше про запис на прийом
У Нідерландах «призначення зустрічі» називається «een afspraak maken».
Щоб записатися на прийом, ви завжди повинні спочатку зателефонувати асистенту і надати наступну інформацію: - Ваше ім'я - Дата народження - Причина звернення до лікаря - Назва медичного закладу (наприклад, FBTO, Zilveren kruis) Прийом у лікаря відбувається у визначений час (наприклад, вранці), і ви повинні прийти вчасно. Якщо ви не можете прийти, ви повинні зателефонувати щонайменше за 24 години, щоб перенести зустріч. В іншому випадку ви все одно отримаєте рахунок, який потрібно буде оплатити. Якщо ви не володієте нідерландською мовою, ви можете взяти з собою когось, хто добре нею розмовляє, або зателефонувати до перекладацького центру і попросити перекладача по телефону.Як отримати ліки
Голландською: "medicijnen"
1. Побачити лікаря: Якщо вам погано чи є проблеми зі здоров’ям, ви йдете до лікаря. Вони оглядають вас і вирішують, чи потрібні вам ліки.
2. Рецепт лікаря: Якщо лікар вважає, що ліки допоможуть, вони виписують рецепт. Це як спеціальна записка з деталями про ліки, які вам потрібні. Такі ліки, як аспірин, можна придбати в таких магазинах, як DG, Kruitvat і Trekpleister.
3. Йти в аптеку: Віднесіть рецепт в аптеку. У Нідерландах багато аптек, і ви можете вибрати будь-яку, яка вам до вподоби.
4. Отримати ліки: Віддайте рецепт фармацевту в аптеці. Вам дадуть ліки і пояснять, як правильно їх приймати.
5. Оплата ліків: Можливо, вам доведеться оплатити частину вартості ліків. Це залежить від вашого медичного страхування. Аптекар повідомить вам, скільки вам потрібно заплатити.
6. Повторювані рецепти: Якщо вам знадобляться інші ліки пізніше, ви можете попросити свого лікаря про повторний рецепт. Це позбавить вас від повторного звернення до лікаря за тим самим ліком.
Якщо у вас виникли питання щодо препарату або способу його прийому, ви можете звернутися до фармацевта. Вони готові допомогти вам і дати пораду.
Пам’ятайте, що важливо дотримуватися вказівок лікаря та приймати ліки відповідно до призначення.
Ліки