بهداشت و درمان
در یک بیمارستان
شروع
۱. وقتی شما مریض هستید به پزشک مراجعه میکنید (دکتر یا پزشک خانواده).
۲. اگر با دندانهایتان مشکل دارید، به دندانپزشک (tandarts) مراجعه میکنید.
۳. اگر دیگر نمیتوانید کارهایی را خودتان انجام دهید، میتوانید در خانه نیز کمک دریافت کنید (مراقبت در منزل).
۴. برای درمان ویژه باید به بیمارستان بروید. فقط پزشک میتواند رفتن شما به بیمارستان را امکانپذیر کند.
۵. پزشک در بیمارستان را متخصص مینامیم: متخصص
۶. اگر قرار است در هلند زندگی کنید، خودتان باید به دنبال پزشک بگردید.
شما وقت ملاقات میگیرید و دکتر تعیین میکند که آیا او پزشک شما خواهد بود یا خیر.
۷. شما از طریق دستیار او (معمولاً یک زن = ”assistente”) با پزشک وقت ملاقات میگیرید.
۸. پزشک میتواند دارو (“medicijnen”) تجویز کند.
۹. سپس با نامه ای از پزشک به داروخانه می روید.
ما آن نامه را دستور پخت (رسپی) مینامیم
۱۰. پزشک همچنین میتواند فیزیوتراپی (fysiotherapie) تجویز کند.
اولین قرار با دکتر
در هلند، ما دکتر را “هویست آرتس” صدا میزنیم.
اگر میخواهید برای اولین بار در هلند با یک پزشک عمومی (GP) وقت بگیرید، میتوانید مراحل زیر را دنبال کنید: در یک کلینیک پزشک عمومی ثبت نام کنید: برای گرفتن وقت ملاقات با پزشک عمومی،ابتدا باید در یک مطب پزشک عمومی ثبت نام کنید. شما می توانید پزشک عمومی در منطقه خود پیدا کنید و در مطب آنها ثبت نام کنید. تماس بگیرید یا آنلاین وقت بگیرید: پس از ثبت نام، می توانید با پزشک عمومی وقت بگیرید. این کار معمولاً از طریق تلفن یا آنلاین از طریق وب سایت مطب پزشک عمومی قابل انجام است. دلیل مراجعه خود را ذکر کنید: هنگام تعیین وقت، دلیل مراجعه خود را ذکر کنید. این کار به پزشک عمومی کمک میکند تا درمان یا معاینه مناسب را پیشنهاد دهد. به مطب پزشک عمومی مراجعه کنید: در روز قرار ملاقات، به مطب پزشک خانواده مراجعه کرده و در پذیرش اعلام حضور کنید. سپس شما را به اتاق انتظار راهنمایی میکنند و پزشک در زمان توافق شده شما را صدا خواهد زد. تاریخچه پزشکی: در اولین ویزیت، پزشک عمومی سابقه پزشکی شما را با شما مرور میکند تا درک بهتری از سلامت شما پیدا کند. داشتن مدارک دارویی و جزئیات هرگونه درمان پزشکی قبلی در دسترس مفید است.جستجو برای پزشک عمومی
در هلند، ما میگوییم “een huisarts zoeken”.
دکتر عمومی تصمیم میگیرد که آیا میتوانید بیمار او شوید. گاهی اوقات آنها از طریق تلفن میگویند که جایی ندارند. سپس باید با دکتر عمومی دیگری تماس بگیرید.
گاهی اوقات پیدا کردن پزشک عمومی دشوار است. بسیاری از پزشکان عمومی بیماران زیادی دارند.
چند نکته در اینجا آورده شده است:
اول، نزدیک خانهتان را خوب نگاه کنید.
با پزشکان عمومی زیادی تماس بگیرید و بپرسید که آیا وقت دارند.
از کسانی که میشناسید بپرسید آیا پزشک عمومی خوبی میشناسند.
یک وبسایت برای پزشکان عمومی وجود دارد. شما میتوانید آنجا را هم ببینید.
اگر واقعاً نتوانستید یکی پیدا کنید، از شهرداری کمک بخواهید. آنها میتوانند به شما کمک کنند.
یافتن پزشک
جزئیات بیشتر در مورد تعیین وقت
در هلند، “تعیین قرار ملاقات” “een afspraak maken” نامیده میشود.
برای تعیین وقت، همیشه باید ابتدا با دستیار تماس بگیرید و اطلاعات زیر را ارائه دهید: • نام شما • تاریخ تولد • علت مراجعه به پزشک • نام ارائهدهنده مراقبتهای بهداشتی (به عنوان مثال، FBTO، Zilveren kruis) قرار ملاقات با پزشک در زمان مشخصی (مثلاً در صبح) برگزار میشود و باید بهموقع حاضر شوید. اگر قادر به آمدن نیستید، باید حداقل ۲۴ ساعت قبل تماس بگیرید تا وقت خود را تغییر دهید. در غیر این صورت، هنوز هم برای شما صورتحسابی ارسال میشود که باید آن را پرداخت کنید. اگر زبان هلندی را خوب صحبت نمیکنید، میتوانید فردی را همراه خود بیاورید که زبان هلندی را خوب صحبت کند یا با مرکز مترجمان برای یک مترجم تلفنی تماس بگیرید.چگونه دارو بگیریم
دارو“
1. به دکتر مراجعه کنید اگر احساس ناخوشی میکنید یا مشکل سلامتی دارید، به پزشک مراجعه میکنید. او شما را معاینه میکند و تصمیم میگیرد که آیا به دارو نیاز دارید یا خیر.
2. نسخه پزشک: اگر دکتر فکر کند دارو کمک کننده است، نسخه مینویسد. مانند یک یادداشت ویژه با جزئیات در مورد داروی مورد نیاز شما است. داروهایی مانند آسپرین را میتوانید از فروشگاههایی مانند دیجی، کروتوات و ترکپلیستر تهیه کنید.
3. به داروخانه بروید نسخه را به داروخانه ببرید. داروخانههای زیادی در هلند وجود دارد و شما میتوانید هر کدام را که دوست دارید انتخاب کنید.
4. دارو را بگیرید نسخه را به داروساز در داروخانه بدهید. آنها دارو را به شما میدهند و نحوه صحیح مصرف آن را توضیح میدهند.
5. پرداخت هزینه دارو ممکن است مجبور شوید بخشی از هزینه دارو را بپردازید. این به بیمه درمانی شما بستگی دارد. داروساز به شما اطلاع خواهد داد که چقدر باید پرداخت کنید.
6. نسخههای تکراری اگر بعداً به همان دارو نیاز داشتید، میتوانید از پزشک خود بخواهید نسخه تکراری برای شما بنویسد. این کار از مراجعه مجدد شما به پزشک برای همان دارو جلوگیری میکند.
اگر سوالی در مورد دارو یا نحوه مصرف آن دارید، میتوانید از داروساز بپرسید. آنها برای کمک به شما اینجا هستند و میتوانند به شما مشاوره دهند.
یادتان باشد، مهم است که دستورالعملهای پزشک را رعایت کنید و دارو را طبق تجویز مصرف کنید.
دارو