روغتیايي پاملرنه
په روغتون کې
پیل
۱. کله چې ته ناروغه شې، ته ډاکټر ته ځې [ترجمې ته اړتیا نلري] ("dokter" or "huisarts")[/notranslate].
۲. که ستاسو د غاښونو ستونزه وي، تاسو د غاښونو ډاکټر ("tandarts") ته ځئ.
۳. تاسو په کور کې هم مرسته ترلاسه کولی شئ که تاسو نور ځان نه شئ ځینې کارونه کولی ("thuiszorg").
۴. د ځانګړې درملنې لپاره تاسو باید روغتون ته لاړ شئ. یوازې ډاکټر کولی شي دا ممکنه کړي چې تاسو روغتون ("ziekenhuis") ته لاړ شئ.
۵. موږ په روغتون کې ډاکټر ته وایو: متخصص
۶. که تاسو په هالنډ کې ژوند کوئ، نو تاسو باید پخپله یو ډاکټر پیدا کړئ.
تاسو ملاقات وټاکئ او ډاکټر به پریکړه وکړي چې آیا هغه به ستاسو ډاکټر وي.
۷. تاسو د ډاکټر سره د هغه د مرستیالې (معمولاً یوه ښځه "assistente") له لارې ملاقات کوئ.
۸. ډاکټر درمل تجویزولی شي ("medicijnen").
۹. بیا تاسو د ډاکټر له لیک سره درملتون ته ځئ.
موږ هغه لیک ته نسخه ("recept") وایو.
۱۰. ډاکټر کولی شي فیزیوتراپي ("fysiotherapie") هم تجویز کړي.
له ډاکټر سره لومړی ملاقات
په هالنډ کې، موږ ډاکټر ته "هویسآرټس" وایو.
که تاسو غواړئ په هالنډ کې د لومړي ځل لپاره د عمومي ډاکټر (GP="huisarts") سره ملاقات وټاکئ، تاسو کولی شئ دا ګامونه تعقیب کړئ: د عمومي ډاکټر له کلینیک سره ځان ثبت کړئ: د عمومي ډاکټر (GP) سره د لیدنې وخت اخیستلو لپاره، تاسو باید لومړی د عمومي ډاکټر په کلینیک کې نوم لیکنه وکړئ. تاسو کولی شئ په خپله سیمه کې یو عمومي ډاکټر ومومئ او د هغه په کلینیک کې نوم لیکنه وکړئ. زنګ ووهئ یا آنلاین ملاقات وټاکئ: کله چې تاسو نوم لیکنه وکړئ، نو تاسو کولی شئ د عمومي ډاکټر (GP) سره د لیدنې وخت وټاکئ. دا کار معمولاً د ټیلیفون له لارې یا د عمومي ډاکټر د کارځای د وېبپاڼې له لارې آنلاین ترسره کېدای شي. د خپلې لیدنې دلیل بیان کړئ: کله چې وخت نیسئ، د خپلې لیدنې دلیل بیان کړئ. دا به د عمومي طب (GP) سره مرسته وکړي چې مناسب درملنه یا معاینه وړاندیز کړي. د عمومي ډاکټر کلینیک ته ورشئ: د لیدنې په ورځ، د عمومي ډاکټر (GP) کلینیک ته ورشئ او د استقباليې په میز کې خپل نوم ثبت کړئ. بیا به تاسو د انتظار خونې ته بوتل شئ او ډاکټر به تاسو په ټاکل شوې وخت کې دننه راوغواړي. د طبي تاريخ په اړه بحث وکړئ: په لومړي لیدنې کې، عمومي ډاکټر به ستاسو له روغتیايي تاریخچې سره له تاسو سره کتنه وکړي ترڅو ستاسو د روغتیا په اړه ښه پوهه ترلاسه کړي. دا به ګټوره وي چې تاسو د خپلو درملو ریکارډونه او د هر ډول پخواني طبي درملنې توضیحات له ځان سره ولرئ.د عمومي معالج (GP) لټون
په هالنډ کې، موږ وایو "een huisarts zoeken".
یو عمومي ډاکټر پرېکړه کوي چې ایا تاسو یې ناروغ کېدای شئ. کله کله هغوی په ټیلیفون کې وايي چې ځای نشته. بیا تاسو باید بل عمومي ډاکټر ته زنګ ووهئ.
ځینې وختونه د عمومي ډاکټر موندل ګران وي. ډیری عمومي ډاکټران ډېر ناروغان لري.
دلته ځینې لارښوونې دي:
لومړی، خپل کور ته نږدې وګوره.
ډېرو ډاکټرانو ته زنګ ووهئ او پوښتنه وکړئ چې ځای لري که نه.
له خپلو پېژندګلویو څخه وپوښتئ چې ایا دوی کوم ښه عمومي ډاکټر (GP) پېژني.
د عمومي ډاکټرانو لپاره یوه وېبپاڼه شته. تاسو هلته هم کتلای شئ.
که تاسو رښتیا هم یو نه شئ موندلی، نو له ښاروالۍ څخه د مرستې غوښتنه وکړئ. هغوی ستاسو سره مرسته کولی شي.
د ډاکټر موندل
د وخت اخیستلو په اړه نور معلومات
په هالنډ کې، "د لیدنې وخت نیول" ته "een afspraak maken" ویل کیږي.
د ملاقات وخت اخیستلو لپاره، تاسو باید تل لومړی مرستیال ته زنګ ووهئ او لاندې معلومات ورکړئ: • ستاسو نوم • د زیږون نېټه • ډاکټر ته د ورتګ دلیل • د روغتیايي خدمت وړاندې کوونکي نوم (د بېلګې په توګه FBTO، Zilveren kruis) له ډاکټر سره لیدنې په ټاکلې وخت کې (د بېلګې په توګه سهار) ترسره کیږي او تاسو باید پر وخت راشئ. که تاسو راتلی نشئ، باید د وخت بدلولو لپاره لږ تر لږه ۲۴ ساعته مخکې زنګ ووهئ. که نه نو، تاسو به بیا هم یو بل ترلاسه کړئ چې باید ویې ادا کړئ. که تاسو په ښه توګه هالنډي ژبه نه خبروئ، تاسو کولی شئ یو څوک له ځان سره راوړئ چې په ښه توګه هالنډي ژبه خبرې کوي یا د ژباړې مرکز ته په ټیلیفون د ژباړونکي غوښتنه وکړئ.درمل څنګه ترلاسه کړو
په هالنډي کې: درمل“
1. ډاکټر ته ورشئ: که تاسو ناروغه شئ یا کومه روغتیايي ستونزه ولرئ، نو ډاکټر ته ځئ. هغه تاسو معاینه کوي او پریکړه کوي چې آیا درملو ته اړتیا لرئ.
2. د ډاکټر نسخه: که ډاکټر فکر وکړي چې درمل به مرسته وکړي، نو هغه د درملو نسخه لیکي. دا د یوې ځانګړې یادښت په څیر ده چې ستاسو د اړتیا وړ درملو په اړه جزئیات لري. د اسپرین په څیر درمل تاسو کولی شئ د ډي جي، کرویتوات او ټریکپلېسټر په څیر دوکانونو کې ترلاسه کړئ.
3. درملتون ته ورشه نسخه درملتون ته یوسئ. په هالنډ کې ډېر درملتونونه شته، او تاسو کولی شئ هر یو چې خوښوئ، هغه وټاکئ.
4. درمل واخلئ: نسخه د درملتون فارماسسټ ته ورکړئ. هغوی به تاسو ته درمل درکړي او په سمه توګه به یې د کارولو څرنګوالی درکړي.
5. د درملو لګښت: کېدای شي تاسو د درملو د لګښت یوه برخه ورکړئ. دا ستاسو د روغتیايي بیمې پورې اړه لري. درمل جوړوونکی به تاسو ته خبر درکړي چې تاسو باید څومره پیسې ورکړئ.
6. تکراري نسخې: که وروسته ورته درملو ته بیا اړتیا پیدا کړئ، نو کولی شئ له خپل ډاکټر څخه د نسخې د بیا کولو غوښتنه وکړئ. دا کار تاسو د ورته درملو لپاره بیا ډاکټر ته له تګ څخه ژغوري.
که تاسو د درملو یا د هغوی د کارولو په اړه کومه پوښتنه لرئ، نو له درمل جوړونکي څخه یې پوښتلی شئ. هغوی ستاسو د مرستې لپاره دي او تاسو ته مشوره درکولی شي.
په یاد ولرئ، دا مهمه ده چې د ډاکټر لارښوونو ته غاړه کیږدئ او درمل د ټاکل شوي مقدار سره سم وخورئ.
درمل